Maxim in driving accident

An interview with Manuelas father, Krasimir Gorsov (23.03.2008):
Sorry for the bad translation this time ... Sometimes you will need to read between the lines, I fear ...

But one thing is clear now: He wants Maxim to be sentenced the maximal that is possible! And he wants to destroy / wreck him as much as possible ! And to say that he thinks Maxim might even forget who is Manuela ...

http://news.ibox.bg/interview/id_604294682 (in Bulgarian)


Translation (automatically by webtrance 3.0):


Krasimir Gorsov: Освирепял

Of Polina Todorova

Krasimir Gorsov, a father on she had lost in the crash with Maxim Staviski Manuela, before news. Bulgaria:

How Manuela knows,does it have got improvement of her state?
No, for one and as well each day.

By - bid is it leastways a little to kilograms, to be able to resist the trip to Israel?
She has sterilized 36 kilograms, but well she is really still low pro tem. But she can not transport more, and we stand as well to wait we cannot.
We have to go already, for the other be sitting and losing time.

Is it clear already when the team from Israel arrive here?
We expect the two best specialists to arrive, have the assurance, will come couple of days. They are lead in the world the doctors, permanently ship and to that their accession is impeded. They must say in who Manuela will be healed in the two clinics, for he him not to prove that he him not to must not exist to at one transport afresh her to her other as well.

Does it is known how much right will cost the remedy to Manuela?
I do not know. In dependence of her state, from that in what clinic she will be installed, what procedures are be necessary. Anything that will be specified, but I think that we are be able to cope with the money since the campaign.

But how does she go?
Никак. From two weeks there isn't no clearance. I know as well that he had stopped to conduct count, but the people that follow the run inform me, That from nearly two are away the motion in the charges. But what do not come since the campaign Peter Christov has given us a plight to have helped.

He continues always so to support you...
Naturally, he was even con that run. It told that Sam can be done, but money is really that after all.

Do you have got notion how many money are compiled until the moment?
Nearly 230-240 thousands levs- with a sms- as well, with everything. They at my beginning sent messages for each day for the money, сега already no. The case does not will know by as is talked for an one its meaning, нали, the people forget, the life continues. А това, that My life and my life of the woman has stopped...

How did it received very turn of the run?
For me she overshot all hoped. I understood there is hopefulness for that party, after having insomuch really humans with hearts. (The father of Manuela with the unconcealed emotion told here about a very senior human that brings for his daughter 20 euros for a young girl that allows close all economies for itself from 500 levs as well.) But the revenues stopped, i as well have Вина for that, but I tired only out to testify the media.

Have you is heard with Staviski had radioed that Li been himself to you?
Who was the one, Недей, Don't ask me! Tака is освирепял to this boy, Be true! I have been saying as well more previously it- I am not from the most patient humans, more more still when Се the касае for my daughter. Its shamelessness went the whatever borders. Can the one call me for week after the lawsuit it to tell her that it cannot take the remedy at Manuela in Israel. The issue is thereupon over for him.

Do you think that it do not be to pay for opportunity her remedy?
That has got distances or is be hot it is not my problem. The fix is to for himself, i do not as well have money. Manuela receives the best and forward is be so. No, have mired for its help. I while having a human as Peter Christov by such saliva as Staviski, for for me he is saliva, I do not have need mostly.

What do you want now from him?
I want to see wish by its country. I want to see that for him the case is not over. For about him the life continues. He possibly even forgets who is Manuela already. He exists, i am remind to. I am remind periodically and be massage him while can!

Before known time Albena Denkova announced, read that the two are enough concerned with Maxim for your daughter.....
Concerned, палячовци and the actors! They are there one gang-all for me! I do not want that I not to do not talk about him, for I do not освирепявам!

Somebody had proved does pressure to stop talking about Staviski and not to do not attack it in public space exist?
That will not как happen, he very well understood what I am a human.
Be away a human that will tell me what do I talk as well what a no for Staviski. How many years does Mike Thiessen lie in the time for violation. The one our hunk right is cooked for olympiad! Let to see it the entire world, to see what justice do we have got. What eyes it will come with?! It kills one child, maims other and is be cooked at contests!

Note He was convicted...
Does somebody doubt why do he grows enforceable conviction. How do you think, I if i was at its point am sure, that I was going to receive 5 years effectively- the minimum.

Do you consider that the court of appeal be be necessary more hard, effective time ?
He (Staviski, bell . The line.) may thought that he will be forced to himself. It will not happen! I am pucker it up while being vivid!

What do you think, will happen in 7 april, when the conference of the court of appeal in Burgas is fixed?
On 7 april, if I am in Israel I will return. I want him to meet me, for he is be really fine for him, if i am away to the trial. He does not talk with journalists, more will go so that it is be done and be that. I will not permit this child to have such attentiveness to my daughter entire disinterest. I am not Dschenka. I regret Peter really, I pity them, but they are good humans. I do not exist.

They denied themselves to appeal...
They refused to be appealed, their right, even though i do not understand them. They have one more child, i do not matter what lose.

And after all your expectations on 7 it washed?
Again some six months effectively judgment that is thing. I will bid the maximal. Because conclude agreement with the court and its ceiling is for 3 years effectively as well for there is a thing-homunculus of me after all, i am want he him to lie down for 2 and 11 months. I have given really in Bulgaria! But did Bulgaria gave really to? He did not be to become a world champion in Russia, as him the numerous there! It is not his a that gave Bulgaria really - from I, from your taxes. Immunity to be this championship some, not to be from godhead?

He had mentioned that if here no it come in effective time, you are ready to come to Strasbourg as well?
It will not leave him so ! It will not leave so a human to ridicule my child! The numerous trust that insomuch I to judge him until the latter. There are so really children as Manuela, and the country did not make thing!

What do you think of the idea that Хамърът be in Staviski dropped near the road, for it to frighten the drivers?
My opinion is Staviski put him there! I saw live Хамъра.... It is not true what does it have done with the children! I will yea make this boy so!

How do you note the medium manifestations to Staviskiafter the trial?Have you watched the broadcast, when airing the close to in Russia they cried up for him?
Such entered thereupon an own goal for themselves up handed - down! Both the violin and the champagne of the table disaster, disaster! I did not look at it, for the nerves took me. Can it talk on one disaster that to play a violin to the table there is champagne, you will tell that we exist at some rude sociables or banquet. I do not understand them these things.

Does Maxim in the hospital come at your daughter?
Be away who releases him. With Manuela the access is not really limited, does not be как to enter.

Do you overbear sometimes the despair?
No, I have not despaired. I am for day of day as well always Освирепял It becomes more difficult that I control myself. I even in the beginning, when close the all doctors told me that the chances are close zero, considered that Мануела will not be so, as they predicted you. The woman is worst though kind. She suffered really. Say how at this situation the your colleagues-correspondents can ask me the question will you forgive him?". Harbor I everybody is only by as seeing his child by as seeing his woman, being incipient I think only bad things. How do I forgive? Each day as seeing how does Manuela watch me thereupon the big кафеви eyes and I have the feeling that she hopes that i will help her. Me too as can do thing, The thing did not depend from me, how do you think that do I feel?

You make really...
Harbor she is the only thing that I have got. The only in my life there is meaning.

GORSOV

Ohhoo... Manula's father really got blinded from his hateress to Max...
I just hope Max won't get this awful sentence...effective sentence...
Hate won't lead to anywhere but to hate...Gorsov must care about his daughter's health, but not wish to destroy Max...Who will feel better from this? What will it make right? It's senseless...
Praying... praying...

He, Manuela's father, wants to show to the public opinion a very bad Maxim.....So, for Maxim it's very difficult to behave.....
The misfortune was terrible for all..
Why makes it still more terrible

Only God can help Maxim and Albena in this continually terrible situation they are experiencing. It's true (as swetis reminded us) -- we must pray diligently for them that all will be well soon.

I very much agree with Petra's post saying she looks forward to the day of her last post on this subject as it will mean that this nightmare will be resolved and over for our precious friends! What a great day that will be!!

Keep the faith...

It´s more than a week left until Max´s next trial, but it seems Bulgarian press can´t wait until 7. April ... Here´s an article from today, published in nearly every Bulgarian online paper ... Oh, there´s nothing new in it, we know everything of this article already, but media seems to "love" to remind the readers of Max´s trial ...

http://bulgaria.actualno.com/news_155709.html (in Bulgarian)


Translation (by webtrance 3.0):

The Burgas prosecution appealed the conviction of Maxim Staviski in 7 April
date: 28 march 2008, 13: 22 o'clock

Staviski got enforceable conviction on 31 January this year. Photograph: BGNES

The prosecution of Burgas as well close to Manuela Gorsova and Peter Petrov that had died they will challenge the enforceable judgment on the world champion on figure skating (парзаляне ?) Maxim Staviski in 7 April. The trial is to an agency a court of appeal.

Staviski gets enforceable judgement on 31 January this year that after his (брилятната ?) lawyer Rossen Kojucharov managed to convert the judges, Maxim acts incautiously and it repents itself deep it start hitting. For day the father of Manuela -Krasimir Gorsov- gave appeal for appealing the conviction later. The parents of the 23 that have died on - scene year old Peter Petrov followed it.

During the last trial against Staviski said before the media:
"I do not be located the words with which I show the way оn which I feel. Upset she is heavily shock from it hit. I have most deep and blunt condolence to the families on they had lost. The only about which I pray as well that I do now to e-bootstrap with a what I can for the rescue of Manuela. I understand the degree of the public interest and wish obviously to tell that I do not more a little want from the humans that have remained righteous procedure. The tragedy is giant and very personal and involves everybody I close. Know, that that is keel permanently not only over me, but the life of Albena as well."

The Bulgarian medias say that Manuela is already in Israel. Let's hope they'll help her (although I'm pretty sure the Bulgarian medics are as good as their colleagues from Israel and I still can not understand why she'll be treated exactly there)

Yes, Vanichka, let's hope!

Dear Maxim!
I wish you the best possible for tomorrows trial! I´m with you! Hold on and be strong! I hope it again will be a fair trial tomorrow! And I pray that after tomorrows sentence everything has an end, you will be free, the prosecutors and the parents of Manuela and Peter won´t (feel the need to) make another appeal, and you won´t need to go to another trial afterwards! That´s what I wish to you!
Petra




But nevertheless Bulgarian mass media still started with its articles today. Here´s one of them:

http://novini.dir.bg/2008/04/06/news2858859.html (in Bulgarian)


Translation (by webtrance 3.0):

Staviski enters tomorrow in the appeal court in Burgas

БГНЕС -- 06 April in 14: 13
For tomorrow, 7 April, in 9. 30 o´clock in an appeal court Burgas the first court meeting of the deed with the defendant Maxim Staviski is fixed. The lawsuit is brought upon protest of county prosecution and appeals for the civil demanders parents on died Peter Petrov and Krasimir Gorsov father and conservator of the vanadium-coma that has lapsed Manuela Gorsova.
The world champion by figure skating Maxim Staviski is sentenced by county court Burgas to two years for six months as well of imprisonment- under parole, with five years of experiential term and nearly 300 thousand levs-respected civil claims. The time is said after Staviski admitted wholly his guilt, as the all facts of the accusation. At 5. August 2007 old, he has driven after use of alcohol has entailed with exceeded speed on unmindfulness crash. The information is in the pen - friend at БГНЕС in Burgas. /БГНЕC

I pray for you, Max! Hold on! We're all together!!!

... and I hope to find only good news here tomorrow when I´ll come home late in the evening ...

I hate the conference I´ll have tomorrow the whole day long and the afternoon!!! grrrrrrrrr

hey girls....i am very nervous...if someone finds out something....earlier pleaseee
say
Alb and Max....we are with you

The Appeal Court of Burgas will pronounce the decision in 30 days or earlier Uh, I can't wait 30 days

30 days... Albena, Maxim, HOLD ON!!!

OMG!!! This so long waiting takes all nerves away!!!
Albie and Max, hold on!!!

I do hope everything will be all right with Maxim, it's going to be difficult to wait for 30 more days.

Vania wrote:

The Appeal Court of Burgas will pronounce the decision in 30 days or earlier Uh, I can't wait 30 days

What ? What has happened? Haven´t they fixed a date?

Oh, I pray that everything will be alright! But 30 days term... that does not sound good to me ...

MAXIM STAVISKI JUDGEMENT SUSPENDED
"After hearing of the accusation and the defenders of Staviski the Court declared that will announce its decision in term of 30 days."

Is it normal in Bulgaria that the decision of appeal court isn´t given at the same day but in a 30 days term??? Does someone know this??? Thanks in advance!!!

Some of the English speaking information I found :

Prosecutor´s office demands Maxim Staviski´s sentence of probation to be reversed into effective:
http://focus-fen.net/?id=n137610

I want Maxim Staviski to go to jail: father (--> Krasimir Gorsov!)
http://focus-fen.net/?Id=n137613

I constantly get information about Manuela Gorsova´s condition: Staviski:
http://focus-fen.net/?id=n137614

Maxim Staviski judgement suspended:
http://international.ibox.bg/news/id_55795822

Bulgaria´s Staviski hears appellate court sentence within month:
http://www.novinite.com/view_news.php?id=91975

How can the court be so wimpy that they would even consider reversing the sentence already decided upon because vindictive people are crying out for Maxim's blood?

This is no way to properly adjudicate! The court needs to say NO to these vultures who are trying to manipulate them.

Maxim has suffered as much already as if he had spent 15 years in prison. My heart breaks for him and for Albena and for their families and friends. The actions of this court have been inexcusable from Day One.

Pray without ceasing!!

Some pics from today´s trial. Sorry, somehow I can´t manage to upload them , so you will have to open this link...

http://www.bulphoto.com/events/12275/

Besides: Till this moment you can find 57 (!!!) articles about Max´s trial in Bulgarian language . I found them while searching in a Bulgarian search engine (dnes.dir.bg) . Court should really end this! It´s really too much!!! Poor Maxi!!!

Besides: On the pictures above: Where´s Albena??

One of the articles from Bulgarian mass media, with some more information about the trial in it. Some of the accusations the lawyers of the other county and the prosecutor make sound really ridiculous, and sometimes has nothing to do with the crash but with Maxim´s life before the crash!!!

And this really seemed to be necessary:
"The advocate of Staviski Notev subpoenaed the appellate judges for objectivity at hearing the lawsuit. "

http://news.ibox.bg/news/id_607322400 (in Bulgarian)


Translation (by webtrance 3.0):

Staviski - I gave money for Manuela, they did not take them

News.
The session of the Burgas court of appeal of the case Maxim Staviski ends up for almost an hour. After hearing the accusation and the advocates of Staviski the court announced that he will be said of the judgment in a 30-day term.
The lawyers to the 2007 that have died in crash in August Peter Petrov they bade consideration to civil claim that the sum be inflated in comparison with the judged by burgas county court for compensation. Remind it was judged in 30. January for двамата the parents receive altogether 180 thousand levs at claim by 500 thousand. The lawyer to Manuela Gorsova, whose personal representative is its father Krasimir Gorsov, as well requested завишение to the compensation.
He scores as well the medical diagnosis to the state of Manuela that is the coma already in 9 for your month. Мотивировката for bigger indemnity is associated namely with the remedy and reforming the girl that is firmly expensive. The lawman Jekov requested as well relistening to the conviction in relation to the deadline for devitalizing freedom and the return of the enforceable with effective conviction. The advocate of Staviski Notev subpoenaed the appellate judges for objectivity at hearing the lawsuit.
He scores the razor - sharp judicial inquiries according to which the Burgas county court is said fully precisely as well in 30 january objective. Prosecutor Ivanka Kosarova, the public importance to the trial as well as the example that is given of the society called on the court made sub-care though. She told as well that the sub-attention has not been got so far the fact that Staviski has been the face in the run-con use of alcohol before drive.
Прокурорката presented as well extra data for burdening the wine-fortunes- at perpetrating the only wrongdoing and the wise оn which Staviski drives. Curdling markup, banning transportation, in насрещната lane nearly desecrates ограниченето namely- from a 60 kilometer / the hour, as she close misses the sensational road. She called on the court to commute the enforceable conviction With Effective.
Remind Staviski grew enforceable couple and half of years of dispensation отсвобода with петгодишен experiential deadline and privation to his evidence of правоуправление for the three years. After the court session the father of Мануела Горсова announced that for her treatment the 240 thousand euros are needed nearly. Remind Деведи for a month is the 18--year old girl in a coma already. In ВМА her state is being stabilized, but the only chance be the advanced Israeli clinics according to the doctors for Manuela.
In Pre-news Bulgarian Krasimir mentioned that in the moment the two clinics- in Jerusalem and Tel Aviv, they are in condition to continue the treatment of the girl, as the election will become clear to days. He accused Maxim Staviski for so far helping for its restoration with thing. Right due to that reason Gorsov is insist on unusually larger sum that the court have award as compensation.
Maxim Staviski told before the court that it is happy from the time that was announced on 30 January and is its wish for the court of appeal to corroborate her. He once more expressed sorrow of its act and this that he had caused. After the conference Staviski narrated that he has been having wish and has been offering fiscal help for the remedy of Manuela Gorsova, but she has been denied to it from болничното pub. The theme has known he can the secret person to give money for remedy that guarantees itself with instrumentalities in clinical ways.
By his words the remedy of Мануела is taken by the hospital until the moment. Remind though announce the judgments to Krasimir Gorsov footprint at the words to 30 January, Staviski has met together with him, to tell him that the treatment of Manuela has not will accept opportunity. Staviski once more enounced that it dons to righteous time and objective trial.

A part of an interview with Maxim - after the trial:

http://www.focus-news.net/?id=n926958 (in Bulgarian)


Translation (by webtrance 3.0):

"Maxim Staviski: I care continually a hang from the Manuela Gorsova
07 April 2008 | 12: 02 | condition-"Fokus" Burgas agency

Maxim Staviski told today after the sitting of the court of appeal in Burgas that he worried continually about the state of Manuela Gorsova that loses heavily during the crash of heels for August last year, submitted the pen - friend told Fokus.
Staviski told that repeatedly it is itself that he had met up with doctors in attempts to help for the remedy of her, but it has known that it had replied that the best specialists serve her, is used to him modern equipment, as well the deficit of the medicines is away. It was express answer that no individual person, the organization and the company can pay for the remedy to that hospital and it is taken by the very hospital. I extended some quite rare medicines, but they told again me that the protocol at the hospital does not permit the medicines to be taken by foreign faces.
There have been enter the medicines as well entered up the treatment that uses itself in the hospital was named Maxim Staviski. He announced that the remedy is not gratis on Manuela, but the country is traversed from her hospital wholly. To question whether it is true that he after last meeting has told at the county court the father of Manuela that there isn't opportunity to report the remedy, Staviski replied that somebody has understood somebody. "I to pay for that that is intended mostly on The court had lost the way is to pay him.
Be pay him, immediately said meeting unto my lawyers after first, be prepared to pay off on Krasimir the union. On Israel as well i cared, called in an Israeli hospital- in that in which Ariel Sharon lies. I received information from that hospital for the paying and the procedure, they told me that they cannot answer though, for they do not have a medical diagnosis that was located with Krasimir Gorsov, Staviski told.
I am infinitely concerned about the state of Manuela and am bootstrap, have moral duty for Manuela Gorsova and will perform it, it filled still Maxim. On issue that the campaign has been accumulating money for has Manuela meant as well that he has been helping out, Staviski told that this campaign is Благородна инциатива and the undertaking is good. On issue of journalists that the rumors that have projected that somebody else pay for his mistakes are this campaign by did Maxim Staviski tell that смятатате"winds,I pay for my mistakes. I demur deeply."
It for the judgment he told that the court of appeal hopes to make the decision as well considers that the county court decision has been objective. The lawyer to Staviski Rossen Kojucharov told that the court has awarded is compensation for immaterial hurts-, and that is on претърпените pains and sufferings. "For all имуществени injuries that have remained that Maxim Staviski has caused, there is another procedural ordering оn which they can be purported.
I want to pay you minding to one more fortune as well that you know that the summary compensation he was sentenced to pay the rates are over 300 000 levs by as flowing on these unions. Agree that this is not a union that can be compiled within some day, for one month as well even of one, Rossen Kojucharov told.
Katia Nikolova"