Maxim in driving accident

Today is 5 of august.... Exactly one year after the accident.
For that reason I expect many commentaries from the medias about this case, I read an interview with Mr. Gorsov, actually I didn't read it all, because I don't wanted to (you can imagine why - I think many things he says about Max are a lie). I read only this part where he talks about Manuela - she's already feeling better, she can react, understand what they speak to her ... That'a very good news and I hope she'll keep recovering!

Vania wrote:

I read only this part where he talks about Manuela - she's already feeling better, she can react, understand what they speak to her ... That'a very good news and I hope she'll keep recovering!

What a good news! I hope all will be OK! I believe in it

Vania wrote:

I read only this part where he talks about Manuela - she's already feeling better, she can react, understand what they speak to her ... That'a very good news and I hope she'll keep recovering!

I'm very happy to hear this! Thank you for the news,Vania!

This time I think it's true - because Gorsov himself said this. We heard so many contradictory informations about Manuela, but this time he says it and I hope it's really true (unlike other part of the interview where he said that Max is not interested about Manuela's condition - I can't believe in this)

This is a very good news ,Vania .Thank you for this.I am very glad for Manuelka.My prayers are ith her,Albie , Max and Petar's family .

Vania! Thanks for the news!
I really hope Manuela´s condition is better now ! She deserves it so much !

This might be the article with the interview of Gorsov Vania mentioned in her post. It´s from our "beloved" Standart! In the article Gorsov says Manuela is out of coma now !

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2008-08-05&article=242876 (in Bulgarian)

Translation by google and webtrance 3.0:
"I am not in Israel, because I do not resist looking how do it writhing with pains Мануела already says with eyes
I am be the most huge mollusk, if I forgive Staviski, Krasimir Gorsov tells

Today is exactly turns one year of zhestokata accident near Ropotamo River, caused by Maxim Staviski. On 5. August 2008 world champion on with speed and exceeded after alcohol pomete hamara with its two cars. 23 died on the spot - the annual Peter Petrov of Sliven. Manuela her again went into a coma from the impact. A year later she is still in bed and her life is in danger. Staviski was sentenced to 2.5 conditional on a probationary period five years and 4 years deprivation of the right to manage the car.
Standard sought the father of Manuela - Krasimir Gorsov, which continues to struggle to save his daughter.

Krassimir Gorsov continue the struggle for the salvation of his daughter (a small photo)
Photo Chalakov Anton, a personal record-Mr. Gorsov what is the status of Manuela now?
-- Manuela is no longer in a coma. Doctors have contact with her. It is almost sabudi on their way to Israel. Now react to certain words. Makes small things simple. For example perform small commands in English.
-- How long Manuela is in Israel?
-- Now 3 months. The first months in general no rehabilitation since it is the state vloshi.Manuela had very serious problem and a real danger to life. Received bronchopneumonia. Once it stabiliziraha, it premestiha in hospital in rehabilitation. Slozhiha it to the room of Ariel Sharon.Toy also treated there.
Now there is improvement, but everything happens very slowly.
-- How doctors communicate with your daughter?
-- Ask her simple questions. Doktorite it learned there to answer them with "yes" Having closed eyes. Her mother Diana told me that even now can draw your head in a certain direction. For example doctors say it: "Mani, Please be left", and it makes. But all this requires tremendous effort for her. I also asked her last time, as I was in Israel: "Mimi, I I am your results. And it closes eyes. So I showed that I was pozna. But two months my child suffers terrible. Experiencing inhumane pain. Uspokoitelnite no longer operate it. It garchi right from pain. I missing, but can not it look so. Feel horror, many suffer. Still has large open wound on the back of zalezhavane. Can not close, although it turn the other party.
-- According to doctors when she will be back in Bulgaria?
-- With no accurate forecast hiring. Said that when the time came to collect in Bulgaria, will be in much better condition than it is now. But no one can say that Manuela will become and will walk and will be the same child. This will give me any guarantees. Said that there was much more severe cases of it which have izpravyali the leg and people are now complete. Psihicheskata but our attitude is at least year of treatment there. Give God, everything to finish more quickly because my wife suffers terrible. She is now in grave mental state, even more than that of pritesnitelno Manuela. In a year spala Diana is not more than 5 times outside the hospital. And tuka in Bulgaria, it is not collected more than 5 days. Now doctors there looking for a psychologist who knows bulgarian, to talk to her.
-- Your wife does not drink I sedatives drugs?
-- I do not want to drink them. Because it is fear that they will asleep and will not hear Mimi
In her room have one device that measured oxygen in the blood of our daughter. Because there is still a problem with the lungs, apparatus began pishti when kislorodat falls below the required minimum. So Didi does not want to sleep day and night.
-- Staviski has cared about the state of Manuela after her departure in Israel?
-- Neither now, nor before. Last time we conversed was on 30 January this year in court. Then he told me that he could not bear the treatment of Manuela and that the conversation ended. Staviski destroyed the best years of my child. He is the man, because when it does not finish, was not abiturientka and miss many things.
Well, I must'm the biggest mollusc of the world to him say: "Forgive you, no problem!" My life, that of my wife, our parents, have no meaning. Only Manuela is important. And that bastardized my life and nerves, does not matter, but what they do to my child, will not forgive him never.
-- How much does now treating Manuela in Israel and how opravyate with the money?
-- Treatment costs $ 30 000 per month. The man who helps us most of all is Peter Christoff. This is biznesmenat who do much for Manuela, for me, for my wife, all for my entire family. Without him nothing could be so. I obozhavam parents, but after he Manuela person who is in my heart, and life will be so. Just not this person. It is not spiral to help any thing. I know that if I have a problem, I can always zvanna him. His partner also helps many. It is in Israel and each week walk into the clinic when Mimi. Helps my wife, talk to doctors.
They gave my word that will be with my daughter, while remedy. Peter Hristov has said many times: "Manuela is like my third child. He has two dechitsa that are incredible sladuri. And I always say so: "Whatever you do for the two children will do and Manuela." And I believe him, no such person. Just no.
-- The next case of Staviski will be in the Supreme Court on 24 September. Are you ready for the final verdict, which will you hear it and will you continue with cases against him?
-- The opportunity for I not to do not judge him is zero.I hope that in September the judges will act appropriately and not as the Burgas. I do not know that there somebody did something help them, for they them to decide sharply that. They do not enter Staviski in the prison and to leave him to disappear with enforceable conviction.
-- Do you have information about pressure exerted on the court?
-- Not exactly, but I am not far off thinking that you and I can e. example svalyam hat of Varna judges, who gave 8 years imprisonment on that waste, which killed a pedestrian path little boy. With his father George're great friends. Vodihme two long conversation. I know that these convictions will not return our children and not deleted place, but this is a psychological satisfaction. I this penalty on Maxim accept it as a gavra with Manuela with her condition. This thing will not go prostya. And as all will press things to come in place. What is the State bar? Where is it located? I can not know. Where we live? In Absurdistan you?
-- When will still go on Manuela?
-- I do not want to see Manuela in this state. Missing me much, but I do not want to get there! Not last of what I see. When her pain, she garchi of horror. I do not last this view.
-- How kg weigh Manuela now?
-- It was 30 in my last walk, and left 36. Taya and serious disease problem with the lungs least it returned back. Before the crash was 48 kg height 1.70.
My wife now tells me that she has matured, i cannot believe. But they put some irons on the feet and stand stretch to her already there. They support her, it understand, for she alone cannot. It did not want to get up from scratch. It had some concern from new humans. She flinched to a globe and the sisters wondered how to make love to her.
- Have you you with her so far?
-- Manuela knows she is sick and is treated in Israel. Knows that her parents are near her and hear her mother constantly?
-- How is food?
-- They feed her with a system that they put her in the stomach in the Military Hospital in Bulgaria. They give to her three times of day, only that these three hundred grams are running in ten hours of day.
-- Does Manuela open her eyes? Does she see any of you?
-- Keep up certain things. For example pictures of relatives and friends. If you show a photo and moves her slightly as well, she moved its eyes, follow it.
-- Does she react, when she looks at them?
-- When you see such as someone who loves to styaga all.
-- Do you run her music?
-- Yes. This is part of therapy. The best songs of her act Mariah Carey. But when it zaboli much, she can not concentrate on anything.
Zornitsa Gavrilova"

Yes, it's the same - from, as you say, our "beloved" Standart.

For those who are interested in this:
Some news I just found in the media and TV section of the Bulgarian fan forum. There was a news today on national Bulgarian TV (BTV), reporting about Mr. Gorsov, the father of Manuela. He was seen (and I really hope I understood and translated it correct) with hidden camera, gambling with money in a casino... ... So, only his own money???
I really hope that a lot of Bulgarian people saw this! Maybe some of them now change their mind and their attitude at least a little bit! ...

And here´s the proof for the post above:

http://www.vsekiden.com/?p=36870 (in Bulgarian)

Translation by google / webtrance 3.0:

"Father of Manuela lost money for the treatment in gambling
Krisimir Gorsov shot with a hidden camera in the casino
Father of Manuela Gorsova, which suffered severely in road accident caused by the world figure skating champion Maxim Staviski, proigrava money for the treatment of the girl of gambling. This BTV reported as referring to signals from citizens and showed footage taken by a camera hidden in stolichno casino. On the video to see how Krassimir Gorsov played on several rotativki as both sets of euro banknotes in 100 at the casino to the Military Hospital where his daughter before was treated. From BTV announced that the pictures were taken in June and July this year. Nenazovani sources claim that he is filmed in casino in November 2007 by Pak at their information is the father of Manuela zavartyal in rotativkite several tens of thousands of euro being pokrival gambling losses on their costs with money from the giver´s account.

Krassimir Gorsov, who initially claimed that for years has not played gambling, later admitted that he is the man in the video material. He however refused to zalagal money was collected as donations for treatment of his daughter Manuela. Gorsov urged anyone who can prove so to speak publicly. Then promised that he would make a public statement of what darenite spend money.

19-year Manuela Gorsova is in a coma more than a year. It is in that state from the night of the crash in which hamarat of piyaniya Maxim Staviski refer her friend's car near Ropotamo. 23-year-old Petar Petrov died on the spot. Because the crash Maxim Staviski received two and a half years probation. Currently, Manuela is treated in Israeli hospital room to room with former Prime Minister Ariel Sharon. It is its mother

For treatment of Manuela Gorsova were collected around U.S. $ 270 thousand donations. Krassimir Gorsov dispose of a single account.

Tuesday, August 19, 2008"

And here´s the video proof for gambling Mr Gorsov from BTV, from today:

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117060

Thanks, Hrisi !!!

Now we know what Gorsov meant with "additional costs" for the treatment and why he wanted to have 2 millions! But I can´t help: Somehow I´m not astonished... I don´t know why ... I always had a strange feeling ...

Translation from the text under the video: (by google):

"Father of Manuela Gorsova play gambling (video)
19.08.2008 / 19:21

Are there abuses money to treat the girl, injured in crash with Staviski.

Watch video material
The father of Manuela close Gorsova play gambling (video)

Attendance signaliziraha in bTV, that the father of Manuela Gorsova play because of gambling and poroka has harchil money collected from donations account for treatment of his daughter in Israel. In nabiratelnata account of donations were collected U.S. $ 270 thousand. Potarsihme Krassimir Gorsov with questions about the financing of treatment for Manuela, for which people and companies gathered money from sympathy.

Krassimir Gorsov dispose of a single account. Manuela is in hospital more than three months.

"Exact calculation will now because there are many additional costs. By mid-September will'm aware, but without the additional cost is 900 dollars per day," said Krassimir Gorsov.

According to our sources, part of the "additional costs" along the treatment of Manuela and hazartniya порок of Krasimir. Our informers who choose anonymity told that Krassimir Gorsov, commonly known as the father of Manuelka is recognized for the first time in Sofia in the casino in November last year.

Gorsov visit casino near the Military Hospital, where Manuela lezheshe before you go for treatment in Israel. According to our sources, is Gorsov zavartyal in rotativkite several tens of thousands of euro being pokrival gambling losses on their costs with money from nabiratelnata account.

Our team zasne how the father of Manuela stakes large amounts and plays with euro banknotes in one hundred, having played simultaneously on several machines. Pictures were taken in May and June this year.

Before the camera he denied to us has played with gambling money from the account of Manuela. Showed a recording of Gorsov shot on June 8, 2008, in the late afternoon.

Krassimir Gorsov its Launched by bTV with the promise to bring documents to prove to our viewers and its donors how money is spent.

Manuela Gorsova already the fourth month in the hospital for rehabilitation in Israel and around the clock until it is its mother Manuela On September 2, will celebrate 19 - his birthday day. "

Petra wrote:

And here´s the video proof for gambling Mr Gorsov from BTV, from today:

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117060

Thanks, Hrisi !!!

Now we know what Gorsov meant with "additional costs" for the treatment and why he wanted to have 2 millions! But I can´t help: Somehow I´m not astonished... I don´t know why ... I always had a strange feeling ...

Translation from the text under the video: (by google):

"Father of Manuela Gorsova play gambling (video)
19.08.2008 / 19:21

Are there abuses money to treat the girl, injured in crash with Staviski.

Watch video material
The father of Manuela close Gorsova play gambling (video)

Attendance signaliziraha in bTV, that the father of Manuela Gorsova play because of gambling and poroka has harchil money collected from donations account for treatment of his daughter in Israel. In nabiratelnata account of donations were collected U.S. $ 270 thousand. Potarsihme Krassimir Gorsov with questions about the financing of treatment for Manuela, for which people and companies gathered money from sympathy.

Krassimir Gorsov dispose of a single account. Manuela is in hospital more than three months.

"Exact calculation will now because there are many additional costs. By mid-September will'm aware, but without the additional cost is 900 dollars per day," said Krassimir Gorsov.

According to our sources, part of the "additional costs" along the treatment of Manuela and hazartniya порок of Krasimir. Our informers who choose anonymity told that Krassimir Gorsov, commonly known as the father of Manuelka is recognized for the first time in Sofia in the casino in November last year.

Gorsov visit casino near the Military Hospital, where Manuela lezheshe before you go for treatment in Israel. According to our sources, is Gorsov zavartyal in rotativkite several tens of thousands of euro being pokrival gambling losses on their costs with money from nabiratelnata account.

Our team zasne how the father of Manuela stakes large amounts and plays with euro banknotes in one hundred, having played simultaneously on several machines. Pictures were taken in May and June this year.

Before the camera he denied to us has played with gambling money from the account of Manuela. Showed a recording of Gorsov shot on June 8, 2008, in the late afternoon.

Krassimir Gorsov its Launched by bTV with the promise to bring documents to prove to our viewers and its donors how money is spent.

Manuela Gorsova already the fourth month in the hospital for rehabilitation in Israel and around the clock until it is its mother Manuela On September 2, will celebrate 19 - his birthday day. "

Thank you Petra and Hrisi .

All i can say is Dumb jerk.Poor Manuela. /

It's just awful

Shame on Gorsov, really!

In English this time, with some new information, e.g. about the crying mother of Manuela when she was informed about Gorsov´s gambling by telephone ...
And Gorsov hasn´t answered telephone calls till now ...
And till now he hasn´t presented documents for the way the charity money has been spend...

It really does not look good for Gorsov ...

http://www.novinite.com/view_news.php?id=96291 (in English)

Other sources from today write that they now want the mother of Manuela to be the guardian for her daughter - instead of Gorsov...
And the municipality of Veliko Turnovo, who has collected money for Manuala and had given this money to the charity account, now asked Gorsov to make a detailed list of what he has done with their money...

Comment (or non-comment ) from Albena and from Maxim´s lawyers to the scandal:

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2008-08-20&article=244961

Translation by webtrance:

Albena: I am horrified, you do not ask me

"For Figure Skating, the sport, you can ask what do you want me to ask, but not on this topic." So the world champion Albena Denkova declined to comment on the scandal.
The lawyer of Maxim Staviski, Yavor Notev, explained that following the report of bTV did not bag with his client since the scater is currently in Moscow. ""I have not personally conversed with him, Albena has been in Bulgaria and she surely has informed him. She is really disgusted by that that meets together. She is horrified.

Those are hot by as are read They decant at one hopeless campaign. We had the assurance, that they will attend function for the treatment of Manuela", it said before "Standard"Yavor Notev. The lawyer was categorical that his customers have transferred 80 thousand levs upon the charge of Krasimir Gorsov really long ago- to before Manuela depart from remedy in Israel. That is the sum that was awarded for the trial.

Since then, Krassimir Gorsov not make any statements on this money. He neither confirmed nor disputed their translation, explained more Notev.
Lawyer was clear that as a lawyer can not comment on porotsite Krassimir Gorsov. "From a purely human point of view I can say that I am uncomfortable surprised. I do not think that this is the best that could be done with the money," the lawyer explained. And concluded: "But at least we're the country to comment on his behaviour."
Juliana Vassileva

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2008-08-20&article=244959 (in Bulgarian)

The new information in this article are these few lines (in translation):
"If there is evidence that the money was not spent as intended, there may be an appeal by the prosecuting authorities or police. Then they can begin an investigation, explained to Standart the prosecutor Bozhidar Dzhambazov. However donors are afraid that if the prosecuting authorities begin checking account, the money will be blocked until the investigation progresses.
(...)".

... so it might be that the next one who is accused and has a trial himself is Gorsov ...

Petra wrote:

(...) ... so it might be that the next one who is accused and has a trial himself is Gorsov ...

I hope I translated right, but it seems that the investigation against Gorsov has started today:

http://www.segabg.com/online/article.asp?issueid=3065&sectionid=2&id=0000505 (in Bulgarian)


Translation by google:

"Prosecution investigate the father of Manuela

Prosecution started an investigation against the father of Manuela Gorsova - Krasimir. Sofia Regional Prosecutor's Office has samosezirala after reporting on You Would you, which shows that Krassimir Gorsov rotativki spend large sums of money. Manuela is in hospital in Israel after it went into a coma after the crash of August m.g. caused by Maxim Staviski. "If it is proved that the will of donors is damaged, and Gorsov will bear criminal responsibility for the money not spent as intended, announced by prosecution and poyasniha that the case has begun a preliminary investigation. The three bank accounts to collect funds have been blocked for failing Gorsov to draw money from them. Another week trusteeship over them should receive the mother of the girl. We will find out whether the father is otklonyaval funds for gambling. "

This nasty situation involving Gorsov proves many things...
After what we read, this man is completely disreputed!!
Now I understand because he wanted always MONEY, MONEY, MONEY...
not only for the poor Manuela, but for himself...for his bad habit...
How sad...
P.S. Many thanks Petra!!

Finally I'm back I was in holidays and unfortunately, I wasn't able to follow all the news about Gorsov, when I saw it on TV I was in shock... Poor Manuela
I hope that now many people will stop trust him, and will understand that he lied fo many things, as he lied that he "didn't gambled last year", but they showed him the video, and he begun to justify himself (I'm not sure if "justify" is the right word). He's not a good person, and now many people see this...

I would like to comment more, but I'm tired and I'm going to sleep

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117291 (in Bulgarian)

No complete translation this time, only so much:
The mother of Manuela is in Bulgaria at the moment and tries to rule everything with the bank account. Tomorrow she will fly back to Israel...

Two very good news:
1) Manuela is making progress and can write her name on a computer.
2) Manuela´s mother Diana is the only trustee now of the three bank accounts. Mr. Gorsov can´t get more money from the accounts.

http://novini.dir.bg/2008/08/25/news3320270.html (in Bulgarian)


Translation by google:

"Manuela Gorsova already decided tasks
BGNES - August 25 19:24
Manuela today has her name written in English. She works on a computer, decides tasks that are mostly logical. This said the mother of the girl who suffered in the crash with the world figure skating champion Maxim Staviski.
Before the new television Daniela Gorsova was clearly it is impossible to simple to her husband if he really has used money for the treatment of Manuela, to play gambling. Today is the mother of all accounts trustee for the girl. Daniela Gorsova announced that Krassimir Gorsov before it is explained that "if there is no money, they are imported as compensation from Maxim Staviski. / BGNES"

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117352

According to this material Gorsov spent 70 000 leva from Maxim,s compensation. The mother,s comment was that he didn,t touch the donation but only Staviski,s money. And what is the difference ? With this amount Manuela could have stay and recover for 2,5 more months . This man is simply a irresponsible trash .

viktoria wrote:

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117352

According to this material Gorsov spent 70 000 leva from Maxim,s compensation. The mother,s comment was that he didn,t touch the donation but only Staviski,s money. And what is the difference ? (...)

There´s no difference between the money Maxim had to pay and the money from the donations, of course!!! Ohhhhhh, this Gorsov !!!!! What kind of human being is he? To say that he took the money he used for gambling "only" from Maxim´s money! "ONLY"!!! I never understood the behaviour of this man ... but now: It´s really too much!!!

Viktoria wrote:

Quote :

With this amount Manuela could have stay and recover for 2,5 more months . This man is simply a irresponsible trash .

This was money Manuela needed very urgent!!! And he simply took it! This behaviour is simply unbelievable!!!

viktoria wrote:

http://www.btv.bg/news/news_details.pcgi?cont_id=117352

Translation of the article above by google: (Sorry for the bad translation especially in the last part!)

"Governing Council will move money Manuela
26.08.2008 / 19:25

Krassimir Gorsov not found the strength to look his wife.

Management Board of three people will decide on the movement daritelskite accounts for Manuela Gorsova, learn bTV. The idea is to approve the expenditure by at least two of three signatures of the mother of the girl and independent representatives of donors.
Earlier this morning Diana Gorsova left for Tel Aviv, without being quite aware how much we lost by daritelskite accounts. According to sources television first review printouts of the movement in the accounts confirmed exported from our team details that are lost over 70 thousand euro.
Krassimir Gorsov not found the strength to look his wife Diana in the eyes and explain why it is posegnal funds for Manuela, learn more bTV. The woman managed to skloni Krassimir only for a short and unclear telephone conversation: "He told me that there is no abuse of people´s money. If so, there are from money Staviski. I'm not poglezhdala printouts, they are so much".
According to sources bTV unauthorized download preceded Staviski of compensation, an amount not yet determined definitively.
Because of hazartniya порок Gorsov mother Manuela be separated from his daughter for the first time since the crash more than a year.
"I do not exists, it exists only. Pedya Ago one of the child, a sgavaemo bed, to sum it. Moyto very strong girl. Strashno many suffered. Maki tions are inhumane, you its reasons Staviski them. And this Which made her father. Diana also says that it can not simple storenoto.
"It is very difficult to watch her child so. Navarshi 18 years in a coma. Now on 2 September will reaches the age of 19", razplakana said Diana still.
Manuela, albeit slowly, returns to themselves. Her mother relies that the error of her father will not be deprived of her chance for life."