Bulgarian music

Wow, today yousendit is good with me, I uploaded 2 songs
That's my favourite bulgarian song - Orlin Goranov - Svetat e za dvama (The world is for two)

I hope the links works

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=6CBFA39D36E751DC

Enjoy it!

If you like the song, tomorrow I'll post the lyrics of the song and the translation.

Bye!

The link works!
This song is really beautiful.. lyrical.. I loved it!
Thank you, Vania! Mnogo ti blagodaria, milichka! Mersiii!!! :<33:

That's the lyrics of Svetat e za dvama (in Bulgarian) I'll try to translate it later, but it's not very easy, it's poetry

Не заспивай, когато умират звезди
Не заспивай светът е за двама
Уморен той безсънно за теб ще следи
Даже мен да ме няма

Не сънувай прегръдките нежни на друг
Не сънувай светът е за двама
Ще те сгрее морето на топлия юг
Даже мен да ме няма

Припев: /2/
Даже мен да ме няма на белия свят
Потърси любовта ми в стръкче
пролетен цвят, потърси ме /2/

Не посрещай зората без обич за мен
Не посрещай светът е за двама
Пак ще грее в очите ти приказен ден
Даже мен да ме няма

Не обиквай ти друг даже сетила зов
Не обичай светът е за двама
Ще те грее пак моята нежна любов
Даже мен да ме няма


In latin letters:

Ne zaspivay, kogato umirat zvezdi
Ne zaspivay, svetat e za dvama
Umoren toy bezsanno za teb shte sledi
Daje men da me niama

Ne sanuvay pregradkite nejni na drug
Ne sanuvay, svetat e za dvama
Shte te sgree moreto na toplia yug
Daje men da me niama

Rf: /2/
Daje men da me niama na belia sviat
Potarsi liubovta mi v strakche
proleten tsviat, potarsi me /2/

Ne posreshtay zorata bez obich za men
Ne posreshtay, svetat e za dvama
Pak shte gree v ochite ti prikazen den
Daje men da me niama

Ne obikvay ti drug daje setila zov
Ne obichay, svetat e za dvama
Shte te gree pak moyata nejna liubov
Daje men da me niama

Sorry, my translation is just terrible, I know but it's not easy to translate poetry I admit that the beauty of the songs is gone with my baaad translation

Don’t fall asleep when the stars fade
Don’t fall asleep, the world is for two
It will take care of you, tired
Even though I’m gone

Don’t dream of the tender hugs of someone else
Don’t dream, the world is for two
The warm south sea will warm you
Even though I’m gone

refrain: /2/
Even though I’m gone
Look for my love in the spring flower (blade?)
Look for me /2/

Don’t see the dawn without feeling love for me
Don’t see it, the world is for two
A fairy day will shine again in your eyes
Even though I’m gone

Don’t fall in love in someone else
Don’t fall in love, the world is for two
My tender love will warm you again
Even though I’m gone

I haven't listened to this song yet, but I must thank you for the lyrics and the translation !!! :<33: You're so nice ! :<33: :<33:

I have listened to your song Vania ! I like it very much !!! Thank you :<33:

Marina wrote:

I have listened to your song Vania ! I like it very much !!! Thank you :<33:

I'm glad you like it!! because that's one of my favorite songs (although it's sad)

:<33: :<33: KISSES! :<33: :<33:

I mentioned the Bulgarian band TE in another topic, that's one of their songs ALL RIGHT (duet with Maria Ilieva)

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=5B72E090483D1835

I hope you'll like it!

Sooo...what do you think about the songs of TE They have more very good songs, but I can't find them in Internet.

As promised: Soundtrack to the movie Osadeni dushi (Doomed souls) by Mitko Shterev

I hope it works

Enjoy! And please, tell me your opinion - I adore both - the movie and the music and I'm just curious to hear what do you thinking about it!

I really like that! Thank you, Vania. Hmmm, I wish I could see the movie, but I bet it's impossible to find here.

Vania wrote:

As promised: Soundtrack to the movie Osadeni dushi (Doomed souls) by Mitko Shterev

I hope it works

Enjoy! And please, tell me your opinion - I adore both - the movie and the music and I'm just curious to hear what do you thinking about it!

It's extremely beautiful music, Vania!!! Thanks for sharing it, milichka!!! I love it. As Grace said, the movie would be impossible to find here. It's really too bad. We get a lot of foreign movies from China, Spain and France, but that's about it.

Grace and Lana, I'm glad you like the music :<33: thanks for sharing your opinion I've found this movie in the site IMDB.COM, here is the summary:


The action takes place during the Civil War in Spain. The accidental meeting of British noblewoman Fanny Horn with Father Heredia, a Jesuit monk, reverses their destinies. The attraction between them is very strong, yet the monk is fanatically devoted to his faith. Influenced by his religious strength, Fanny Horn follows him to a place where a typhus outbreak is raging. Pena Ronda is a camp for typhoid patients. The conditions are horrible, and the death is creeping around them. Against the background of this inferno, a passionate crime is committed. It is the work of English aristocrat Fanny who is in love with her victim-priest Heredia. There are many reasons for this personal drama: the burning tears of the Revolution, the chimera of death haunting the place and, above all, the degradation of the priest who has turned from an inspired idealist into a fanatical lunatic. Exhausted by her experiences, Fanny starts taking morphine.

Hugs!

Thank you very much for the summary, Vania! It sounds like an extremely interesting film.

I like the song and I'm very curious as well... I would love to see it one day.

Have to run..sorry for the short message...

Maybe it's not the right place, but I didn't know where else to post this.

Few songs of Slavi Trifonov: the first and the second are based on bulgarian folksongs, and the third is his new song that I was talking about in another topic:

Koga zashumiat shumite

Nevesto mori ubava

Slavi & Neli

Later I'll upload more if you want.
Enjoy!

Vania wrote:

Few songs of Slavi Trifonov: the first and the second are based on bulgarian folksongs, and the third is his new song that I was talking about in another topic:

Koga zashumiat shumite

Nevesto mori ubava

Slavi & Neli

Later I'll upload more if you want.
Enjoy!

Slaviiiiiiiiiiiiiii Vanichka, zayka!!! Ne znam dori kakvo da ti kazha... :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: :xxxxx: It's soooo sooo sweet of you!!!! You are gorgeous mersiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!! naistina mnogo sum trognata

More Slavi Trifonov: (songs also based on our folklore songs)

http://www.swoopshare.com/file/fce9d05cf74449e9a9bf378170c499fb/slavi+trifonov+-+imala+majka.mp3.html

http://www.swoopshare.com/file/1b8db8bf0c9f311ec6d2ec2abc26e20f/slavi+trifonov+-+nazad+mome+kalino.mp3.html

Vania wrote:

More Slavi Trifonov: (songs also based on our folklore songs)

http://www.swoopshare.com/file/fce9d05cf74449e9a9bf378170c499fb/slavi+trifonov+-+imala+majka.mp3.html

http://www.swoopshare.com/file/1b8db8bf0c9f311ec6d2ec2abc26e20f/slavi+trifonov+-+nazad+mome+kalino.mp3.html

Oh, Vania.. our sweet & kind bulgarian girl

*MAGic diable* wrote:

Oh, Vania.. our sweet & kind bulgarian girl

I'm glad you like the songs, Lerochka! If you need smth else, just tell me btw, which albums of Slavi you have?

Vania wrote:

*MAGic diable* wrote:

Oh, Vania.. our sweet & kind bulgarian girl

I'm glad you like the songs, Lerochka! If you need smth else, just tell me btw, which albums of Slavi you have?

Yes, I like the songs very much, milichka!! Bulgarian folk music is just amazing Ermm.. I don't have Slavi's albums unfortunately, I had 2 songs only.. ( now I have much more already!!!! :xxxxx: ) but.. Ina.. made me listen to one song.. a Slavi's one.. it was so so beautiful!!! I'd like to have it.. to listen to it in the evening.. it was also bulgarian folk music and Slavi didn't even sing.. he was just speaking.. But it was great!

*MAGic diable* wrote:

Ina.. made me listen to one song.. a Slavi's one.. it was so so beautiful!!! I'd like to have it.. to listen to it in the evening.. it was also bulgarian folk music and Slavi didn't even sing.. he was just speaking.

I have no idea what is this song Can you tell me what he's speaking, maybe I know the song and I'll search for it (me or another bulgarian girl who is clever than me and guessed the song )

Celuvki!

Vania wrote:

I have no idea what is this song Can you tell me what he's speaking, maybe I know the song and I'll search for it (me or another bulgarian girl who is clever than me and guessed the song )

I don't remember it was about love.. I should ask Inka to make me listen to it again!