Stuff from the Bulgarian press

There are some small articles about a press conference Albena gave today. I will try to run it through the translator:

http://www.sport1.bg/sport1/node/84789 (in Bulgarian)

Translation (automatically by webtrance 3.0.):

We expect permission for holding an skating, that is European at figure skating
Вто, 2008-03-04, 15: 25

It will become clear in this year whether Bulgaria will receive the right to hold the European figure skating tournament for men and women in 2011 harboring year clear. Albena Denkova announces this, the president of БФКънки. We"at the next conference of a mb of the federation will cast our campaigning of an european tournament by figure skating for men and women in 2011 harboring year host.

It cannot early, for the all races are already allocated. Bulgaria in two times has been a host to european tournaments in the 90th. The international federation offered us housewifery of stage of grand prix for juveniles at the end of this year, but we did not accept", she added. Denkova hopes that after three years, if we are approved for housewifery, Sofia to have a new hall. "Hope in 2011 harboring year we welcome the contestants in a new hall, if we are approved for housewifes" of, Albena Denkova said still.

For the talks at the building Нанова the coast still is away The nothing concrete.

" The bad is for the sport really, that is away the material base. The little hall is needed for trainings, and big мултифункционална- for a household to big tournaments. If there isn't a hall, that kills the sport. On Saturday the students of the architectonics brought me projects for the hall to"champion" stadium. I will transport the disks to the president of ДАМС Vesela Letscheva of the mayor to Sofia Bojko Borisov as well personally. I hope that something is powered", the president added on БФКънки.

She broke that more is not itself for days from 20 she had stridden ice skates. We"with Maxim have held invitations of engagement in galas, but we have not still decided whether we will receive. We have not as well still decided for our sport career nothing. We at the end of the summer will decide for the following season as well whether we will return for the olympic games (in the 2010 harboring year). We bethink that we do large beneficent concert, but there isn't nothing still concretely", Albena Denkova declared. She refused to narrate the subject for the deed of Maxim Staviski.

Second one:

http://sport.actualno.com/news_151561 (in Bulgarian)


Translation (automatically by webtrance 3.0):

Through the summer Denkova and Staviski will decide whether to continue their skating career
date: 4 march 2008, 15: 43 o'clock

Denkova hopes after three years, if we are approved for housewifery and Sofia there is a new hall.

It will become clear until the end of this year whether Bulgaria will grow the right to stage the European figure skating tournament for the men and the females in the 2011. This told Albena Denkova, the president of БФКънки. "Will place our campaigning for a European tournament host for men and females in 2011 to the next confederation mb meeting. It cannot early, for the all races are already shared.

Bulgaria at two times has been a host to European tournaments in 90th - they for years. International federation projected a household for us on a set from grand prix for the juveniles in the end of this year, but we did not receive", she added. Denkova hopes after three years, whether we are approved of for a household and there is a new hall

"I hope that to confront the contestants in a new hall in 2011 if we are approved for hosts", Albena Denkova said still.

I don´t know what to think of the story about Maxim , Shulin and Navka ... it might be gossip ... or might be true ... I don´t know ...

http://www.gong.bg/view_article.php?article_id=38446 (in Bulgarian)


Translation (automatically by webtrance 3.0):

Bulgaria wants the Euro-2011, Maxim will work with the man of Тatiana Navka
by Irina Zekova, 4 March 2008, 17: 59

Bulgaria is apply for housewifery to the skating, that is european at figure skating, for men and women and it harbored in 2011.

The idea will be seriously discoursed to meeting to a mb of БФК the following week. The all other tournaments are already taken. This is only broadly. I hope that we take it in a new hall, but if it is necessary, we will pack again the Winter Palace shares Albena Denkova. Our organization has been approved by the spokespersons of ИСУ of for juveniles and girls on the world, the only problem has been horary on the contestants, the coaches and the officials the way from the hotel to the hall.

Albena Denkova admitted still that Vesela Leschteva has cooperated personally ДАМС looses assets for the tournament of us. Money is given mostly from ИСУ, but the budget of each one contest is huge in figure skating. Essential the hotel is still to be more im-small from four aces. Whether the federation is to asset from the world it will become clear for up to several weeks. The tournaments that we have held, always have brought portly wages so far of ice skates our federation.

They have for the first time participated nearly 50 volunteers largely students from metropolitan universities. Albena Denkova avoided comment on the campaign for dialing meanses on the treatment of Manuela Gorsova. The girl is in a coma after the grievous crash, provoked by Maxim Staviski, in the summer.

Else, for up to several months our bifold world champions will announce distances in the danse macabre they will return to the ice for the olympiad at Vancouver.

Meanwhile Maxim is body-attempt of training occupation-no at who exists, with the Alexander Shulin spouse of Тatjana Navka as well. He is a good specialist, but I be able to praise him as a human. Maxim though considers that it matters what does it learns from it. - It shares Albena Denkova.

She revealed as well the constitution of Bulgaria to the world at the men and the women in Goteborg, our dancing couple Ina Demireva - Juri Kurakin, Sonja Radeva and Najden Boritshev at the women and the men due.

Now "Topsport" has published the rest of the article from yesterday... The first part I translated yesterday in "Maxim in driving accident".
http://topsport.ibox.bg/news/id_645976867 (in Bulgarian)

Translation (automatically by webtrance 3.0):

Denkova: We are enough concerned with Maxim about Маnuela
The final editing: 05. 03. 2008, 04: 36,
posts: 04. 03. 2008, 13: 10
Of Victor Мухарски, Тopsport.

We develop attention to the girl and the parents of Peter, Albena announced. We are enough concerned with Maxim on Мanuela.

This declared Albena Denkova against news conference the run to the web-Media Group and the newspaper for fundraising for the assets for the Manuela Gorsova and family treatment had given leads after the issue of"Тоpsport" today on Peter Petrov had died. The victims of the smash - up with the mate of Denkova-Staviski near Ropotamo last summer are that. Albena and Maxim are bifold world champions. "I and Maxim avoid narrating the subject on the deed due to a line of reasons.

We avoid tracing everything that is written in the newspapers as well that it talk, because the speculations are from something large part. We are enough concerned and develop attention to Мanuela, to the parents as well of Peter. We can do separate news conference and talk this issue after time", Albena announced. She kicked still the bucket, that the two think to do beneficent galaconcept with Maxim.

In your quality to president of the bulgarian federation by ice skates Albena talk for the bygone world figure skating tournament for juveniles and maids of which Sofia was a host as well. I am като цяло happy from holding the contest. Another teams thanked after the termination to the tournament about the comfort, that were brought about by as saying me that they felt really cozy and everything was ace even. But that is a deservingness of the entire work party with which we worked. Do really our fanclub as well.

Thanks to our patrons that join in as well at all come across on the ice. My latest thanks is for the boys from we did not shriek by as without their help not being to seem in this manner", Denkova told. She broke that there is Bulgaria to take chance the Europeans to be hosts two times, to have chances for thirds in 2011 for men and women. I hope that we to prepare well дотогава, to be able to confront another teams in one new multi-functional hall.

We received help from the world federation by ice skates, as I am really as well grateful from ДАМС as well on dame merry Letsheva", it checked our ace. Sonya Radeva and Najden Borizev with the security will represent Bulgaria at the world tournament at figure skating in goteborg (Шв) from 17 up to 23- this month as well. It will be decided on in one week whether the sister of Albena-Ina Demireva and her partner Juri Kurakin will compete from name of Bulgaria with dancing pairs. They participated to the tournament as well to the planet with the little in Sofia.

We"already have to have solution in another week. Ina and Juri are still raw and quite stressed, issue along with the worlds you marry. They must learn new essential ballroom dance- argentine tango. They have coached him and they have 10 more days now, to prepare", Denkova told.

I think here might be the best place for it, because it´s from Bulgarian papers...

Summertime in Bulgaria - a time without much new information on the "case Staviski" - a time for gossip in media ...
In Germany, if media does not find enough to write about in summertime, we have the every years talk about the famous monster "Nessie" in the famous Scottish lake "Loch Ness" - in Bulgaria they seem to have now: Maxim Staviski ...

According to the gossip in Bulgarian "24chasa" Maxim was seen together with traffic police in Bulgarias capital Sofia on 25.06. ... because of ... (Sorry, I don´t understand the translation completely, but it has to do something with) ...cars... ... And two eye witnesses say they saw him there ... And that Maxim does not answer telephone calls for the last two days ... (Right he does ! I wouldn´t do either if there is Bulgarian media at the other end of the line !!)

Maxi and cars ? Now? Some days ago??? Hmmmm...

And ... : "24chasa" does not seem to be completely convinced, because it writes, that it´s maybe not Maxim, but a double of him ...

As I said: It´s summertime! Time for gossip !

Besides:
- Albena said that Maxim was in Russia during the last month and on the day he should be seen in Bulgaria ... and why should she lie? There´s no reason for this ...
- The man on the photo has long hair, but Maxi has his hair cut short at the moment, and hair can´t grow sooooo fast ...
- The man on the pic has black hair ... ... black ??? Isn´t Maxim blonde ?

Here´s the article for all those who wants to read the latest Bulgarian summertime gossip, not about Nessie in Loch Ness, but about Maxim Staviski ... (or maybe about his double ?)

http://24chasa.bg/Default.asp?statid=61852&rubr=0&izd=1&fsize=&swidth=800&tr=1&im=06&id=26&iy=2008 (in Bulgarian)

Translation by google (Sorry for the bad quality this time !):

"Paparatsi fishing in the Traffic Police dvoynik of Staviski
Again pledging interesting competition for amateur photos
24 Hours

Mladezhat with gray or teniska is Staviski himself or his double. Left - chinno awaiting his order, seated between people.

Shampionat in Figure Skating Maxim Staviski has appeared in Sofia Traffic Police on Monday reported two readers of the century "24 hours". They even have this dokumentirali mogoznachitelna emergence of a different angle with their mobile phones.
Staviski was revoked license for driving after the accident and alcohol. It 14 hours to cross the great hall in Traffic Police, checked its siizdadenoto nomerche seated and waiting line degiziran with dark glasses and hair, varzana of the tail.
Police declined to specify what is done figuristat there, or to identify the image as a man or as his Staviski dvoynik.
Already two days Maxim Staviski does not meet your mobile phone. His girlfriend Albena Denkova said that one month he was in Russia and there is no way he was in Traffic Police."

... and the picture (because it for some in Bulgarian forum did not open up, and maybe here some of you have the same problem). The man on the picture shall be Maxim, at traffic police :



The only thing I ask myself now is: How do Albena and Maxim feel with such a gossip around them? I would be angry ... and sad ...

There is no fresh news to keep it hot ,so why not create something like this photo.
Petra i can,t imagine how Albie and Max feel about this but i believe they know already not to trust our tabloids and keep the low profile as much as they can.The time is the best medicine for everybody /more or less/.

I hope they will have a quet summer /not sure how happy but still../ .

I'm speechless. This guy doesn't even look like Max, maybe only the hair color is the same

http://novini.dir.bg/2008/11/27/news3662978.html (in Bulgarian)

Translation by google:
"Albena and Max 22nd in the world, is the second Russian to Bulgarian passport
Gong - Nov 27 17:46
Our double World Champion Figure Skating Albena Denkova and Maxim Staviski still appear in the current rankings of the ISU and on the 22nd position in the dance pairs.
Before the accident near Ropotamo ominous, the desire of our stellar ice duet was short break and return to the ice for the Olympic Games in Vancouver `2010. After the case was returned, how likely it will happen, but still enjoy their presence in the elite of the figure skating, although statistics.
French leaders are Isabel Delobie - Olivier Shyonfelder a second Russian pair Oksana Domnina-Maxim Shabalin. There is also partly Bulgarian presence in this point because Shabalin is still a Bulgarian passport, and even regularly spend summer vacation with our Black Sea coast. Once he had the intention to compete for Bulgaria coming home with Staviski. The leadership of BFK but not considered sufficiently promising to agreement and it was not.
Third place currently holds the pair of U.S. Tanit Belbin-Benjamin Agosto.
Unfortunately the results of our youngest sister duet Denkova-Ina and her partner Yuri Kurakin in men and women are impressive and they are the 139th position.
Iva big dream is Olympic gold, whether it has the character and hasa job sister, you will see in the next few years on the ice ... Can Zlata despite portentous, the story continues ..."

Another "treasure" out of the catagory "Articles and accusations that are not really needed!!!" !!!!!!!!!!!!!!

Thanks to our Albena that she found the right words for this!!!

And what Bulgarian journalists are doing at the moment is really unbelievable!



http://www.7sport.net/archive7ds/2008/12/02/fo_1forum/d5237_6.htm (in Bulgarian)

Translation by google:
"Albena: attack us hard time
At the end of last week Albena Denkova was accused of conflict of interest from former member of the Board of skating federation, Antoinette Vazharova. From the air in New TV and pages of newspaper "Novinar" Vazharova attacked Sharp Denkova, currently chairman of BFKanki. The scandal is about 17 000 leva collected from shouspektakala Albena and Maxim before 3 years. According Vazharova no money from the show has not entered the checkout center. On this occasion sought Albena Denkova.
Just 2 years figure skater had a life to which many could dream
- In your opinion is there a conflict of interest, given the fact that you are head of Federation, have a private club, but until recently and were acting competitor?
- As to my club, as chairman of the federation I am not taken any single solution that will affect its activities. Decisions taken at a general meeting and subsequently approved by the Governing Council. Even I think my sister (b.r. - figuristkata Demireva Ina) suffers from the fact that I am chairman. I'm just a guy I never pomislyala in any way to stave off funds for personal purposes. I have a profession that brings me some income while in the Federation we are charitable basis including me - do not get money. I and Women Radanova agreed to participate in the governance of BFKanki because we have some contacts and wanted to help the sport to be reborn. You know that the situation is not ruddy - no facilities, no means no children. We had the most ideal targets for ourselves and everything we talk about their wives, was very far from idea to gamble with official funds.
- Is there truth in the allegations of Antoinette Vazharova that you have not paid in federal revenue from shouspektakala which carried with Maxim three years ago?
- If Ms. Vazharova claims to have money before everything should have a claim on myself because it was then a member of the board and Ms. Karnolska was chairman. If there are funds that do not know where they went, they both (=Ms. Vazharova and Ms. Karnolka) have to answer this question.
On the other hand, I am no promises not ensured - the performance was organized by DAMS involving BFKanki, we just were invited. We are given only creative ideas - a sort of production tips, but nor we have received fees
or we sit with Maxim to collect money from tickets
DAMS had arrangements between the federation and in the person of Ms. Karnolska, but I'm not interested in them do not remember them and I am not over.
- In what state federation found?
- We had results in Figure Skating and shorttreka. Our world titles with Maxim and successes of women are Radanova excellence, which achieves very difficult.
- In your view these achievements resulting from the policy of the federation are, or have Fruit of personal talent and abilities?
- Certainly, both things are important, it successes are due to individual qualities. I can say about myself - my family all the time (perhaps with the exception of the last 2-3 years) is paying coaches to choreographers in Bulgaria we have not been able to work with enough classrooms and coaches should have they look abroad. Of course, federal policy is important. Nobody denies its reputation internationally, but the state in which BFKanki found was not very good because of several facts. First Financial --
money was almost termination
and a pure heart I can say that about a year and a half with the governing council provided more than U.S. $ 1 million revenue. Not to mention that because of my personal contacts with the International Federation and their attitude towards Bulgaria men will host the World Championships in February. I want to do a normal slide, but alone we can. I met with politicians, the president, with mayors, constantly put this question. But now there is no understanding.
- According to you why right now you attack?
- I find quite ungainly on what went on daily Novinar. I think some people want to accruing points on my back in this hard moment for me and Maxim.
Emil Atanasov"

According to this article http://www.sportal.bg/news.php?id=149146 Albena gave her resignation from the post President of the Bulgarian skating federation, but the Board didn't accept it. Albena's motives were that she is very busy and that she travels very often in Russia.

Vania, thank you for this news!
I hoped that Albie would be in Kiev or in Moscow, but according to the article she will skate only from February...That's a pity!

I can´t open the site, Vania!

Pleeeeease, can someone copy the page (please no scan as picture!!) and post the Bulgarian text of the article here!!!
http://www.sportal.bg/news.php?id=149146

Thanks in advance!!

Oh, I also can't open it now but fortunately I copied it for our forum, so here it is:

"Àëáåíà Äåíêîâà ïîäàäå îñòàâêà êàòî ïðåçèäåíò íà Áúëãàðñêàòà ôåäåðàöèÿ ïî êúíêè (ÁÔÊ). Äâóêðàòíàòà ñâåòîâíà øàìïèîíêà ïðè òàíöîâèòå äâîéêè îáà÷å îñòàâà íà ïîñòà. Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò íà öåíòðàëàòà îòõâúðëè èñêàíåòî çà íàïóñêàíå ñëåä äúëãî çàñåäàíèå.

Îñíîâíà ïðè÷èíà, êîÿòî Äåíêîâà èçòúêíà, ñà ìíîãîòî àíãàæèìåíòè è ÷åñòîòî é îòñúñòâèå çàðàäè ïúòóâàíèÿ äî Ðóñèÿ. Ôèãóðèñòêàòà ó÷àñòâàøå â ðóñêîòî øîó “Ëåäíèêîâ ïåðèîä” â Ìîñêâà. Âïîñëåäñòâèå íåæíàòà ïîëîâèíêà îò äóåòà ñ Ìàêñèì Ñòàâèñêè íàïóñíà ñïåêòàêúëà ñ òåæêà êîíòóçèÿ â êðàêà è ñå ïðèáðà â Áúëãàðèÿ äà ñå ëåêóâà.

“Çàðàäè òðàãåäèÿòà, êîÿòî ñå ñëó÷è ñ Ìàêñèì, ñå íàëàãà äà ðàáîòèì ìíîãî è äà èçêàðâàìå ïàðè - êàçà çà “Òðóä” Äåíêîâà. - Òîâà å åäíà îò ïðè÷èíèòå çà îñòàâêàòà. Íàäÿâàì ñå äî êðàÿ íà ÿíóàðè äà ñå âúçñòàíîâÿ è îòíîâî äà ìîãà äà ñå ïúðçàëÿì.”

Ñâåòîâíàòà øàìïèîíêà ðàáîòè óñèëåíî ïî ïúðâåíñòâîòî íà ïëàíåòàòà çà þíîøè è äåâîéêè, êîåòî ùå ïðèåìåì íà 25 ôåâðóàðè. Ñîôèÿ áå èçáðàíà çà äîìàêèí çà âòîðà ïîðåäíà ãîäèíà ñëåä îòêàçà íà Îñòðîâà. “Óâåðèõìå Àëáåíà, ÷å ùå ïîìàãàìå è ùå ÿ çàìåñòâàìå, êîãàòî îòñúñòâà”, ñïîäåëè Ãåîðãè Ìèëàíîâ, âèöåïðåçèäåíò íà ÁÔÊ.

Äåíêîâà ïîå öåíòðàëàòà â êðàÿ íà 2006-à è çàìåñòè äúëãîãîäèøíàòà øåôêà Åâãåíèÿ Êúðíîëñêà. Ïðåç 2007 ãîäèíà Àëáåíà è Ìàêñèì ñïå÷åëèõà âòîðàòà ñè ñâåòîâíà òèòëà â Òîêèî."

Many thanks, Wondergirl, but unfortunately I only see something like this now : Äéióúiéä... ...
Maybe I should try to find in Russian forum... ...

I found it in Russian forum !! Again thanks to Wondergirl ! I really do not know why your post shows up so strange... Here it is:

""Албена Денкова подаде оставка като президент на Българската федерация по кънки (БФК). Двукратната световна шампионка при танцовите двойки обаче остава на поста. Управителният съвет на централата отхвърли искането за напускане след дълго заседание.

Основна причина, която Денкова изтъкна, са многото ангажименти и честото й отсъствие заради пътувания до Русия. Фигуристката участваше в руското шоу “Ледников период” в Москва. Впоследствие нежната половинка от дуета с Максим Стависки напусна спектакъла с тежка контузия в крака и се прибра в България да се лекува.

“Заради трагедията, която се случи с Максим, се налага да работим много и да изкарваме пари - каза за “Труд” Денкова. - Това е една от причините за оставката. Надявам се до края на януари да се възстановя и отново да мога да се пързалям.”

Световната шампионка работи усилено по първенството на планетата за юноши и девойки, което ще приемем на 25 февруари. София бе избрана за домакин за втора поредна година след отказа на Острова. “Уверихме Албена, че ще помагаме и ще я заместваме, когато отсъства”, сподели Георги Миланов, вицепрезидент на БФК.

Денкова пое централата в края на 2006-а и замести дългогодишната шефка Евгения Кърнолска. През 2007 година Албена и Максим спечелиха втората си световна титла в Токио."

Translation by google:
""Albena Denkova resign as president of Bulgarian Skating Federation(BFK). But twice world champion in ice dancing remains in office. Governing Council headquarters rejected the request to leave after a long meeting.

One major reason that Denkova claimed many commitments and her frequent absence due to travel to Russia. The skater is involved in the Russian show "Ice Age" in Moscow. Subsequently nearly at the half of the duet with Maxim Staviski left the show with a severe wound in the leg and came to Bulgaria to be treated.

"Because of the tragedy that happened with Maxim, have to work a lot and to get money - said Denkova. - This is one of the reasons for resignation. I hope by the end of January to recover, and I can slide. "

World champion is working hard on primacy of the Junior Worlds who will assume on Feb. 25. Sofia was chosen as host for the second consecutive year after the surrender of the Czech Republic. "Uverihme Albena that will help and will substitute when absent," said Georgi Milanov, vice president of BFK.

Denkova took over the job at the end of 2006-and replaced longstanding patroness Evgenia Karnolska. In 2007 Albena and Maxim won their second world title in Tokyo. " "

So Albena wanted to give up her job as president of the Bulgarian Skating Federation...

Our "Mrs. President"...

I think we don't have this pic here:

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-01-04&article=261393

Max on the ice rink of Ariana lake

Vania wrote:

I think we don't have this pic here:

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2009-01-04&article=261393

Max on the ice rink of Ariana lake

Nice pic, Vania! Thank you!!

But I think the most important in this pic / article is that Max dares to leave the house in Sofia now and dares to go among people ! Good progress he´s making ! Maybe some new confidence he has received from all the success in IceAge ! And he looks really happy and sunny at the rink there ! Must have been a really nice surprise for the skating children skating at Sofia´s lake !

Petra, can you translate with webtrance this interview, please!

http://www.sportni.bg/index.phtml?tid=40&oid=2513555&cid=622

Vania wrote:

Petra, can you translate with webtrance this interview, please!

http://www.sportni.bg/index.phtml?tid=40&oid=2513555&cid=622

Edit: I just saw Piemontesina did the same at the same time when I was editing mine! So you have double translation now!

Translation by google / webtrance:
"Albena Denkova: No excuse of /for Maxim

One week after the Court of Appeal in Burgas replace conditional sentence of Maxim Staviski into effective, its partner on the ice and in life Albena Denkova visit transmission "Sports fever" on BNT. The discussion began with questions about the Russian reality "Glacial Age", in which it discontinued its participation after meniscus tear.

-How do you feel after the injury?
- She was serious, but thank God, not the worst. Meniscus broke up with my training partner of retail ice. Now I restore to be able to slide again.

- What is "IceAge"?
- This is a unique project that has a very high rating. Maybe because of professional figure skaters teach celebrities to skate. Participation was excellent for us because of our work in this hard time.

- On December 23 submitted resignation as president of the Bulgarian skating federation, which was not accepted. How combine commitments?
- Is difficult responsibility is great. Even before I was talking with the Governing Council to have such intentions and comes in more, because they have to work. Unfortunately for us now will work as specialists in Bulgaria. Really does not accept my resignation because no one wished to stand in my place. The main reason is, however, that I have great prestige in the international federation where personally called me to ask if we are ready to accept Junior Worlds Championship.

- Are we ready?
- At the moment we are in the pipeline. I hope the gas crisis should not play a major role. You may need to seek alternative ways to heat the winter palace, because this really is one of the main problems of such competitions. We are hosting the World Cup in shorttrek in early February, and at the end of February Junior Worlds Championship.

- What happens to the promises of room?
- They were going to build. So many sports need basis, I did not know how the sport is developing in Bulgaria with such facilities. You just have to have some help from the state and to become policy, as for example in Russia. In recent years I have quite serious observations on how the president of Russia (...?) promote the establishment of many bases
in each region has huge slides, in any small town - large halls.

- The week started with the replacement of a conditional sentence of Maxim effective. What is your comment?
- Indeed it is very serious because when one has a personal problem, he wants to remain within the family. This is a personal drama, a living and for I, and Maxim, and our family, and families of victims. It is very difficult when more than a year and a half this personal drama is subject to public comment and a daily parade in the media. In this sense, I really want to finish as quickly.

- How would you comment deed of Bourgas prosecutor, who announced: "Varzahme his kankite of Staviski, and making the most tirazhniya English paper? (Sorry, all my translators ddd not translate this; but they mean the affair with this prosecutor Kostov and the skates in Bourgas ice rink!)
- Maxim has tried for something that is very different from its achievements in sport, in figure skating. I think that to serve with the characters in this case is not appropriate because the prosecutor is also a symbol of the State and Justice and is not normal and ethical thus express their satisfaction.

- I looked a polarization of views after this tragedy?
- I did not expect, because the moment in which this happens, we are faced exclusively with a positive attitude. Now, however, it is different. It is very uncomfortable, but I want to say that neither I nor Maxim nor anyone justify its action. He has repeatedly said that he feels guilty and admitted guilty.

- Do you sometimes feel that awareness is a trap?
- I know I have not my (...?) because we was not in itself. We are not doing anything to become famous we are not doing their campaigns, we are doing his professional work. We are doing what we love to achieve good results, and not for us to write in newspapers and we are known. Indeed at one point these things turn against you, but it is completely understandable, given the facts of the case are uncontested."

I made the translation with webtrance, but, if somebody wants to do
a better translation, I don't take offence!!!

piemontesina wrote:

I made the translation with webtrance, but, if somebody wants to do
a better translation, I don't take offence!!!

Many thanks for helping with translation, Piemontesina!

Edit: Piemontesina!!!!! Why did you delete your translation? It was wonderful!

Petra
Two equal translations are useless and your is more elegant!!