More Press Things

First, there's this radio interview with Albena from a Bulgarian radio station. I can't understand 90% of it, but it seems to be right after the FD in Calgary. I uploaded it on yousendit because I couldn't remember where I found it first.

Then there's this article, which seems to be about something they'll be doing on Bulgarian TV, but either I'm translating it wrong, or it's a joke or a tabloid or something, or else it'll be the most interesting thing on TV... ever. Anywhere.

Dear Grace

When you tranlate it, please let us knowwhat it is!!


I am really curious now!!!



BESOS BESOS!!!

thank you Grace...

But if it's all in bulgarian I'm afraid I will understand only names. Or not even names if they are pronounced differently...


If anyone finds out....I'd be
Thanks

Ohhhh, Grace!!!! Thank you so so so much!!!!!!!!! :<33:

Well.. the article.. very small )) hehe )

Интимно с Албена и Максим по Веселина ТВ
"Intimately with Albena and Maxim on Veselina TV." (Private, in a one word! )

World figure skating champions Albena Denkova and Maxim Staviski take off "the screen" from their private life in a "VIP ZONE" program on Veselina TV (means Albena and Maxim tell about their private life for the first time in that program)..
Athletes, who are a couple in their real life too, will tell Svetlana Kabaivanova about the "hottest" (interesting, nervous and others) moments in their lifes.

They will tell how their love has flared up, how they amuse at the strip-tease-bar and who is the leading partner in the bed.
They will also tell about jealousy in their relationships.


I'd like to watch it!!!!!!!!!!! bad of me.. I know.. It is soo private...

dear Maria...

I had problems with yousendit too..I was afraid to use it because I was sure I will have no idea what to do. But it is very simple.

(I don't remember if you have to subscribe somewhere..I think not)

So...go to www.yousendit.com and then they ask the email address (Recipient email address(es)) to whom you want to send the link. You write there your email address. Then leave this blankYour email address (optional) (It's only for knowing from whom yousendit send a video - but in this case is you..so..no need for the second field). You can leave also the Message to recipient (optional): blank. It's just a message you cand write near the link they will send.
Then choose a file and send...

It will take a while...depending on the internet connection...and when it's done you can check your mail to see if you have new mail from yousendit.com.

In this mail you will find the name of the file you uploaded and in the bottom of the mail a link..a weird address with many letters and numbers in it..copy - paste that. And then feel free to post it on the forums.

The link is valid for a certain number of downloads or for 7 days...

Good luck. It's really easy

Lera wrote:

They will tell how their love has flared up, how they amuse at the strip-tease-bar and who is the leading partner in the bed.
They will also tell about jealousy in their relationships.

I'd like to watch it!!!!!!!!!!! bad of me.. I know.. It is soo private...

Wow....this is quite new...how come? Not that I don't wanna know ( yes..lera..me too) but they were so discreet so far...

I'm soo curious...oops

Dear Alexandra!!

Thank you , dear!

but, let me make sure of the following in reciepient email address I HAVE TO WRITE MY EMAIL, HAVEN"T I?

because I was rather confused...





BESOS!

dear girls!!

THAT TV SHOW OF ALBENA AND MAX SEEMS SOOOOOOOO HOT!!!

I admit I would like to watch it too!

Perhaps one of you will record it ...of course some of us won't understand the meaning , but we WILL SEE THEM ON TV!!!



BESOS!

Maria wrote:

but, let me make sure of the following in reciepient email address I HAVE TO WRITE MY EMAIL, HAVEN"T I?

Yes...you can write more email addresses..yours and your friends. But if you want to post the link in a forum (you can not write there the forums address ) it's enough if you receive the email with the link. And then copy the link from your mail and send it to who you want.

I thik this yousendit was created (for example) for me to send you a video that I'm not able to send through email beacuse it's too large. But we use it to post links in forums...(that's why all the confusion with email addreses)

Sorry for being so confusing. I tried to be more clear on this...
Good luck!

THANKS !! THANKS!!






BESOS!!

I admit as well...I'd like to hear their love story.
This would be the perfect chance to know more about them, to get to know them better...to have a look in the amazing lives of two people...not only those of brilliant skaters...
And seeing them on televison off-ice would be also great.....
So recording is not such a bad idea. Actually it's not bad at all....

So I wasn't mistranslating it. I just got to the striptease part and the part about who's the leader in the bedroom and was totally .

There's also a slightly longer description on the Veselina TV website and a bigger version of the picture here.

Well. This should be interesting.

THANKS, GRACE!!! THEY LOOK REALLY CUTE!!!


AT LEAST , THE VIEWRS WILL HAVE A SHOW ABOUT INTERESTING PEOPLE!!!

OMG, I think I've got this channel! I have to make sure, but I so it some time ago!
Лера, ты не знаешь когда будет идти эта передача?? Не хочется пропустить, если всё-таки этот канал у меня действительно есть ))
прямо сейчас проверить не могу, тк надо бежать в универ (

hm, I've just remembered that I don't know bulgarian
I sould have learnt it before the show is translated ))

Hi Everyone!!!!!!!!

I'm brand new here and i just Albena and Maxim!!!!!!!!! i was wondering if any really cool person would be able to translate the tv interview because it sounds so interesting! but i can't speak Bulgarian so it would be cool if we could get a translated written version, if possible pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

MAGic diable wrote:

Ohhhh, Grace!!!! Thank you so so so much!!!!!!!!! :<33:

Well.. the article.. very small )) hehe )

Интимно с Албена и Максим по Веселина ТВ
"Intimately with Albena and Maxim on Veselina TV." (Private, in a one word! )

World figure skating champions Albena Denkova and Maxim Staviski take off "the screen" from their private life in a "VIP ZONE" program on Veselina TV (means Albena and Maxim tell about their private life for the first time in that program)..
Athletes, who are a couple in their real life too, will tell Svetlana Kabaivanova about the "hottest" (interesting, nervous and others) moments in their lifes.

They will tell how their love has flared up, how they amuse at the strip-tease-bar and who is the leading partner in the bed.
They will also tell about jealousy in their relationships.


I'd like to watch it!!!!!!!!!!! bad of me.. I know.. It is soo private...

Thank you Grace for finding these articles! And thank you Lerka for translating!

I must admit I was first sort of shocked when I read the article. hehe. I was like, "They are going to tell an interviewer, what???" It would be an interesting show to see. Even though, it might be the tiniest bit too personal to hear some of those things.

Lana wrote:

It would be an interesting show to see. Even though, it might be the tiniest bit too personal to hear some of those things.

I know. I was also thinking about this. How come thet decided to do this?...but..eh....we know so little about them, about their usual life and this show might help us a bit

love2dance wrote:

'm brand new here and i just Albena and Maxim!!!!!!!!! i was wondering if any really cool person would be able to translate the tv interview because it sounds so interesting! but i can't speak Bulgarian so it would be cool if we could get a translated written version, if possible pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Welcome love2dance...hope to stay here a while. I really like meeting new people that have the same interest in Figure Skating or Ice Dancing, like me (and I think all of us from this forum)...

Yes..maybe a translation or little fragments of videos from the show (if not all entirely)...if it's possible and somebody has the opportunity and time to do this..

Hugs,
Alexandra

Lana wrote:

I must admit I was first sort of shocked when I read the article.. hehe. I was like, "They are going to tell an interviewer, what???" It would be an interesting show to see.

This was exactly my reaction. Also... this is going to be on at like 2 in the afternoon (14h) ??? In the U.S., definitely anything with people talking about strip bars would have to be on very late at night.

well..I don't think they will aproach that intimate stories.. it won't be necessary to move the show after midnight...
Who knows?...it's weird though. They made me so curious...huh

Wow!!!! Thank's:)))) really much!!

Dear Girls!

Well...these kind of shows are really popular in most of European countries and in the Us too!
I am not shocked , because At least this one should be interesting, with very beautiful people!!
And the tv station will double..treble whatever the amount of people watching!!
I think Marina and Gwendal did a kind of show like this! when they became OL

IF it's possible to have the translation here ...so much the better!!!

Well...and I forgot to add that Albie and Max are classy enough to make the audiences be interested in the show and turn a blind eye to any detail that some people may consider too private or too hot!!