Russian songs ;)

Lerka wrote:: Yes, yes, right, sestrichka! Ohhh, as for honorary! One bulgarian girl in the GB told about one bulgarian TV program.. Albie told about me there

Well, I said "honorary" just because you don't have citizenship. :wink:

You may as well be Bulgarian. zvet

hehe. Albie mentioned you in a TV program? :luvzy:

That's really awesome and cute. Wink

What did she say, sestrichka? :stari:

Lana wrote:: Yousendit still won't work for me. I may try again, later. You like Turandot, Lerochka? I love it just not enough to use it for my ribbon.
That's right. I haven't forgotten about your pirate dream, sestrichka. hehe. i'm also curious about that meeting of yours! no pressure. hehe.

Don't worry, dear! Post it when you have some time and when Yousendit would work well again! :<33: No pressure :wink:

comme toujours! Wink

And thank you for trying to do it for me! :<33: zvet

*Lerochka runs to hug her dear sestrichka. She hasn't made it for a very long time, no? :luvzy:

Lanochka, be ready!!!! :kataus:

:<33: *

Lana wrote:: Well, your mood is better than mine! I'm a little grumpy actually. The classrooms are unbearably hot. But, it cold in my house, so I'm starting to feel better!

Hmm..

you should return to the ice rink! :kataus:

Apparently, you miss Calgary's ice! You need cold! Razz

And, please, don't be grumpy because of your hot classrooms! poklon

Smile, sestrichka! Razz

You are so beautiful sunny

Smile, my solnyshko! I adore you! heart2

:<33:

Lana wrote:: Well, I said "honorary" just because you don't have citizenship. You may as well be Bulgarian. hehe. Albie mentioned you in a TV program? That's really awesome and cute. What did she say, sestrichka?

hehe

Yes, she did! :kataus:

As the girl said Albie mentioned our site.. Embarassed

and what I gave to Max when he was in Moscow.. Rolling Eyes

It's so funny.. reverance

I told that to Lenchik.. :kataus:

She was giggling and mocking and said that I shouldn't go to Sofia after that :zy:

crazzeee Lenchik! :kataus:

For Marina, I am still looking for the pages that I found before with the translations of his songs. Smile

They seem to have disappeared. Suspect

hehe. In the meantime, here are the lyrics to Dima Bilan's Eurovision song. Razz

Quote :: (Eurovision Song Contest 2006 :: Russia)

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I’m torn in half
Ardent look, but no heat
It’s not you really need
Baby, now it has happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more -

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we’re playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it has happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more.

Lerka wrote:: Don't worry, dear! Post it when you have some time and when Yousendit would work well again! :<33: No pressure comme toujours! And thank you for trying to do it for me! :<33: *Lerochka runs to hug her dear sestrichka. She hasn't made it for a very long time, no? Lanochka, be ready!!!! :<33: *

My computer has been very strange recently. Razz

My dad says it's because I have too many files on it. :zy:

Impossible! :kataus:

hehe. Hugs for me? cheers

Yay!

*runs to hug Lerochka, too! a million billion trillion times! :<33: That's not even a number. :kataus:

*

Quote :: Hmm.. you should return to the ice rink! Apparently, you miss Calgary's ice! You need cold! And, please, don't be grumpy because of your hot classrooms! Smile, sestrichka! You are so beautiful Smile, my solnyshko! I adore you! :<33:

apparently, i do! Razz

it was really nice and cold at the Saddledome. :dube:

i'm sorry, sestrichka, the first few hot days of the year always make me grumpy. Embarassed

all right, i will try to smile, Lerochka! :<33: being here always makes me feel better, anyhow. :luvzy:

And you know that I adore you, too, sestrichka! :<33: :surce:

Lerka wrote:: hehe Yes, she did! As the girl said Albie mentioned our site.. and what I gave to Max when he was in Moscow.. It's so funny.. I told that to Lenchik.. She was giggling and mocking and said that I shouldn't go to Sofia after that crazzeee Lenchik!

That's fab, sestrichka! sunny

Now, you are a "bulgarian star", eh? :kataus:

(As Vania says Wink

) And Lenchik is so funny! Laughing

It might not be safe for you, sestrichka! Razz

Ohhh.. Yousendit starts to work for Lerochka again Razz

Sooooo... let's continue Razz

Today I would like to present you one russian pop-star! :kataus:

Maybe she is not the best in Russia, but I want to post her songs, because I knew her.. Rolling Eyes

she was so cute and lovely girl before she became famous.. Sad

still I like her songs.. Memories, songs Laughing

So, her name is Svetlana Svetikova. She played Esmeralda in russian version of Notre-Dame de Paris, but then she started her sole career and now she is quite popular. But I'll start from posting russian variants of our favourite french songs from this wonderful musical! sunny

Zhit' = Vivre = Live
Doch tsygan
Oh, Feb!
Ptitsa bednaya v nevole

Then.. this is one duet I love very much :dube:

We used to sing it together with Lenchik in school! :kataus:

Svetlana Svetikova & Teona Dolnikova:
Ne vazhno = Nevermind
One of my favourite russian songs.. heart2

Originally it's Alexander Ivanov who sings.. but here Sveta helps him.
Bozhe, kakoy pustiak.
Sveta again. S toboy i bez tebia.

+ do you remember russian song from "5Stars" with Albena and Max?
Zemliane. Trava u doma.
+ one very popular funny russian song :zy:

Bratia Grimm. Resnitsy.

Enjoy! loveall

Lerochkaaaaa, Trava u doma!!!! cheers

One of my favourite songs!

Thanks a lot!

P.S. I just wrote this message and I saw that the file doesn't open

Vania wrote:: Lerochkaaaaa, Trava u doma!!!! One of my favourite songs! Thanks a lot!

P.S. I just wrote this message and I saw that the file doesn't open

What?

Doesn't open??

But why.. I can open it.. Do you want me to repost "Trava u doma", dear? by the way, "Trava u doma" means "Grass near my home" Wink

If you can repost it Embarassed

it will be nice! I downloaded it, but the icon is strange, I mean, it's not like audiofile. I don't know what's the problem Rolling Eyes

Thanks Val !!! :<33: :<33: :<33: I have downloaded the songs, but I can't listen to them because I have to leave home to not miss my train !!! I will listen to them next week, when I will come back.

Thank you again and again for russian songs !!! :vo:

I have listen "zhit", :stari:

it's strange to hear it in Russian when I'm used to hear it in French !!!

:<33: :<33: :<33:

loveall

You are welcome, girls! cheers

Ohhh, Marinochka, you are leaving already.. Sad

I'll miss you, ma cherie... :<33:
For Vania -> Trava u doma
Maybe it will work now.. I hope.. Rolling Eyes

No, it doesn't! But don't worry, Lera, maybe the problem is in my computer

because Marina said she downloaded it normally. I'll search for this song in a BG site.

KISSES AND THANKS!

loveall

Lerkaaaaa, thank you for all the songs you posted. I loved especially the russian Notre Dame. It's like Marina said, so weird and interesting to hear them in russian...hehe, but I love the way it sounds. It's great. I have one version of one song in russian as well, but i can't remember the exact song right now. I think it was "Le Temps des Cathedrales" but I can't be sure..
Anyway I like it a lot.

Thank you very much... :<33: very much :<33: Thank you :<33: I'm happy, they made my little break (from studies) zvet

Many hugs and lovely flowers for lovely Lerka.. Smile

Vania wrote:: If you can repost it it will be nice! I downloaded it, but the icon is strange, I mean, it's not like audiofile. I don't know what's the problem

Yes..same here. Sad

The icon looks like a folder, and the computer saves them as a html file. I'm refering to the last 2 pieces Sad

Kisses....kisses heart2

Vania, I have the song Smile

I'm going to upload it right now Wink

Can some of you ..., p Embarassed

lease tell me Embarassed

which song is the russian NOTRE DAME????

THANKS poklon

Serena wrote:: Can some of you ..., p lease tell me which song is the russian NOTRE DAME????

THANKS

I don't really understand the question dear Serena. Embarassed

Sorry

But I think you want to know which are the songs, from what Lerka posted, that are from the musical "Notre-Dame"

*MAGic diable* wrote:: But I'll start from posting russian variants of our favourite french songs from this wonderful musical!
Zhit' = Vivre = Live
Doch tsygan
Oh, Feb!
Ptitsa bednaya v nevole

Or you need the matching titles in french?!? scratch

Most of what I have is in italian..and only a few songs are in french. Also I don't have the entire musical on cd Sad

I'll try to find the matchings, though..

Later, cause I have to go now... I'm going out with some friends, to celebrate one birthday Wink

Kisses :<33:

DEar Alexandra!

Thanks for your answer!

I am going to download these links if they have not expired yeT nooo

As a matter of fact I have the CD IN ENGLISH and in FRENCH!! heart2

I admit I prefer the original! :vo:

I am just curious...about the russian version!

THANKS, dear Alexamdra!

DEar Alexandra!
I was refering to the song BELLE!!!! :stari:

Please, don't trouble yourself! :vo:

Ok..Serena Wink

I'm glad you find what you wanted Wink

hugs :<33:

I don't think these links include the song " Belle", but thanks anyway!

The others are beautiful!

nice

Serena wrote:: I don't think these links include the song " Belle", but thanks anyway!
The others are beautiful!

Serena, do you want me to post russian version of "Belle"? :angel2:

I have it on my PC.. just say "Lerka, post it" and I will! :wink:

I have one song for you.. :dube:

I like it very much.. Razz

Nikolay Noskov. Eto zdorovo.
Eto zdorovo means "It's great" :dube:

actually he sings: "I love you and it's great" :stari:

*MAGic diable* wrote:

Serena wrote:: I don't think these links include the song " Belle", but thanks anyway!
The others are beautiful!

Serena, do you want me to post russian version of "Belle"? :angel2:

I have it on my PC.. just say "Lerka, post it" and I will! :wink:

I know i'm not Serena.. Embarassed

But..but..can I say: "Lerka, please post it" ?! Embarassed

I'm very, very curious about some songs in russian...
If I may ask poklon

and if you have time, of course

I searched the titles in french cause I wasn't sure what version you have.. Hope it's ok:)
Mi distruggerai (Tu vas me detruire)
and Dans mon Esmeralda

In fact, I'll be grateful for each piece in russain... zvet

Thanks

Dear girls!

This is a wonderful, surprise! flower

Songs from " NOTRE DAME DE PARIS " in Russian!

LERKA :dube:

.

..DEAR LERA :dube:

heart2: , Please post it!! poklon

I would like to listen to it too!!!! :stari:

THANKS!!!

Dearest Lera!
Thanks for you nice words!

Of course I would like to hear that song!
heart2

Post,it, please when you can! loveall

» 5 favourite songs :)
» Russian Nationals :)
» Videos from Russian shows :)))))))))
» A review of Russian newspapers.
» Translation of a Russian Interview