Isa et Olivier

Lerka wrote:

*Lerochka is rolling on the floor constantly rereading Lanochka's "thank you very much. "*
You are so welcome, darling!!!! Soooo.. the second option for the Sloth twins, right? we should make the ISU allow Nath & Fab doing to SC and CoR.. but hoooooow...

*pfft* You found that funny, Ler?

Yes, definitely the second option. I wonder how we can bribe the ISU to send Nath & Fab to both SC & CoR. hmm... We haven't been very good at bribing them in the past...

Marina wrote:

So, you have some chances !

For Destine, I can translate the second article if you want Val. We can share the job. But is English OK for her ?

Yesss, we have some very tiiiiny chances!!! Of course, it's more probable that Nath & Fab will go to TEB.. But Lana can share with me if Nath & Fab are going to TEB, so the other event must be CoR.. but she is going to agree only if Jess & Bryce will be at SC sooo complicated!!!

Yes, english is ok for her! not as perfect as russian, but if you have time, Marish, I'd be very-very thankful! actually, Destine just must learn french

Lana wrote:

*pfft* You found that funny, Ler?

Yes, definitely the second option. I wonder how we can bribe the ISU to send Nath & Fab to both SC & CoR. hmm... We haven't been very good at bribing them in the past...

Yes, I found it verrrry funny, sestrichka!!! I.don't.know.why.

Ok! But... it's true that we have never been very good at bribing the ISU what should we do????

Lerka wrote:

Yesss, we have some very tiiiiny chances!!! Of course, it's more probable that Nath & Fab will go to TEB.. But Lana can share with me if Nath & Fab are going to TEB, so the other event must be CoR.. but she is going to agree only if Jess & Bryce will be at SC sooo complicated!!!

Buuuut... Jess & Bryce could go to both SC & CoR. And if Marina were in Canada, than Nath & Fab should be going to SC & CoR, too. *pfft* They can go to the 2008 TEB and miss the 2007 one.

Sooooooo...
1) Marina needs to be allowed to study in Canada.
2) And we have to bribe the ISU not to send Nath & Fab to TEB.
3) And we need to convince the ISU to send Jess & Bryce to both Russia and Canada.

This.is.way.too.complicated.

Destine wrote:

I'll be waiting for you in St.Petersburg))) You are welcome!
Canada...wwww... You are happy I love your country))

hehe. Thank you, Destine!!! It is a nice offer! I am dying to visit Moscow & St. Petersburg!!!
You love Canada? Wheeeee! That's great! Me too.

Lana wrote:

This.is.way.too.complicated.

Yes, but I looooooooooove the idea !

As for the translation, it's done. I just have to type it and to post it here !

Lana wrote:

Destine wrote:

I'll be waiting for you in St.Petersburg))) You are welcome!
Canada...wwww... You are happy I love your country))

hehe. Thank you, Destine!!! It is a nice offer! I am dying to visit Moscow & St. Petersburg!!!
You love Canada? Wheeeee! That's great! Me too.

Yeah!!! Some teachers from my school were in Canada! They had told a lot of good things about it, so i couldn't not to love your country!!

Marina!! Thank you for trannslation!! I'll be waiting for it)

Destine, here is the translation of the article I posted ("L'or pour les Français") .
Erm... it's not a perfect translation , it's not exactly word for word (I changed some expressions because some were too hard to translate or explain in English), but I think it's correct (I hope...).
Enjoy !

Quote :

Gold for French

Used to be 4th in 2006, Isabelle Delobel and Olivier Schoenfelder got the most beautiful medal last Friday in winning the European title in ice dancing. First after compulsory dance and original dance, the French pair (199,47 pts) skated a free program without mistakes that permitted them to overtake the Russians Oksana Domnina & Maxim Shabalin (199,16 pts). Facing these two beautiful performances, the Bulgarian World champions Albena Denkova & Maxim Staviski had to be satisfied with the 3rd place (193,73).

As luck would have it that Isabelle Delobel & Olivier Schoenfelder were the 1st favorites to skated their program. For the 1st time, the French had to defend their 1st place, and they didn’t make any mistakes on the theme of Bonnie and Clyde, keeping a high rhythm in their skating and full of self-assurance in their figures. “It’s the most outcome program of our career”, acknowledges Schoenfelder. Nevertheless, they trembled during the Russian pair’s program, that has a best interpretation. It was logical that Domnina and Shabalin got a best mark for free dance, but overall, they had few points less than the winners.

Even if the second French pair Pernelle Carron & Mathieu Jost finished at the 9th place, we have to remember these European Championships for a long time from now. With two titles (men and ice dance) wasn’t as successful since 1962. In ice dancing, Isabelle & Olivier Schoenfelder, who are skating together for 18 years, succeed the pair Anissina & Peizerat, titled in 2000 and 2002. Their next goal is logically the world title. It will be in Tokyo, in March.

Marina wrote:

Destine, here is the translation of the article I posted ("L'or pour les Français") .
Erm... it's not a perfect translation , it's not exactly word for word (I changed some expressions because some were too hard to translate or explain in English), but I think it's correct (I hope...).
Enjoy !

Nice translation, Marina!!!! Thank you!!!! It's an interesting little article. Yay for Isabelle & Olivier!!!!

Lana wrote:

Nice translation, Marina!!!!

Thank you !
But... did you really need the translation ? Maybe the French article is much more readable for you than my translation !

Marina wrote:

Lana wrote:

Nice translation, Marina!!!!

Thank you !
But... did you really need the translation ? Maybe the French article is much more readable for you than my translation !

hehe. Noooo, your translation was quite readable. I've never seen the original article. I must have missed it!

It's on the previous page I think.

Marina wrote:

It's on the previous page I think.

Thank you.

Lana wrote:

Marina wrote:

It's on the previous page I think.

Thank you.

Mwahahahaha!!!!!!!!!!!!!! Lanochka The Eagle Eye!!!!!!!!

Lana wrote:

Buuuut... Jess & Bryce could go to both SC & CoR. And if Marina were in Canada, than Nath & Fab should be going to SC & CoR, too. *pfft* They can go to the 2008 TEB and miss the 2007 one.

Awww... That would be prefect, Lanchik!!!

Quote :

Sooooooo...
1) Marina needs to be allowed to study in Canada.
2) And we have to bribe the ISU not to send Nath & Fab to TEB.
3) And we need to convince the ISU to send Jess & Bryce to both Russia and Canada.
This.is.way.too.complicated.

1) We can do nothing with you.. to help Marinka..
2) We should invent something for bribing the ISU
3) We probably should write a letter to the ISU can it help?

Lerochka wrote:

Lana wrote:

Marina wrote:

It's on the previous page I think.

Thank you.

Mwahahahaha!!!!!!!!!!!!!! Lanochka The Eagle Eye!!!!!!!!

Are you mocking me, sestrichka?
hehe.

Lana wrote:

Lerochka wrote:

Lana wrote:

Marina wrote:

It's on the previous page I think.

Thank you.

Mwahahahaha!!!!!!!!!!!!!! Lanochka The Eagle Eye!!!!!!!!

Are you mocking me, sestrichka?
hehe.

Don't tell me you feel hurt, sestrichka!!!!

Lerka wrote:

Don't tell me you feel hurt, sestrichka!!!!

Vaguely. Ha! No, I know... I never see anything!!!

Lana wrote:

Lerka wrote:

Don't tell me you feel hurt, sestrichka!!!!

Vaguely. Ha! No, I know... I never see anything!!!

It's not true ! Usually, you do see everything well but it's Lerka who is sick!!! Not you today

Surprise, surprise...

The interview that Nelson Monfort (our dear and lovely French commentator ) did with Isabelle & Olivier. All the Lyon team is here (Muriel, Romain Haguenauer, Pernelle & Mathieu). It's after this interview that Isa is totally crazy with Pernelle. They are so cute.
->> Here

Erm... in French of course.

I forgot to tell that the quality is horrible . As I didn't figure the system out to transfer something from my TV on my computer , I filmed my TV with my camera... And the quality is awful. But it was the sole manner for me to show it that interview. And Val wanted it so bad !

Marina wrote:

Surprise, surprise...

The interview that Nelson Monfort (our dear and lovely French commentator ) did with Isabelle & Olivier. All the Lyon team is here (Muriel, Romain Haguenauer, Pernelle & Mathieu). It's after this interview that Isa is totally crazy with Pernelle. They are so cute.
->> Here

Erm... in French of course.

Wheeeeeeee!!!!!!! Thank you, Marina!!!! I like how Isabelle speaks French. She's very easy to understand, I find. Erm... If I do not understand something in the interview, may I ask you about it, Marina?

Marina wrote:

I forgot to tell that the quality is horrible . As I didn't figure the system out to transfer something from my TV on my computer , I filmed my TV with my camera... And the quality is awful. But it was the sole manner for me to show it that interview. And Val wanted it so bad !

That's okay! I'm glad you filmed it for us, dear!!! I still want to see your gym video, though.

Lerka wrote:

It's not true ! Usually, you do see everything well but it's Lerka who is sick!!! Not you today

Awww... You are sick, Lerochka? What do you have?

Lana wrote:

If I do not understand something in the interview, may I ask you about it, Marina?

Suuuuuuure you can ! But Isabelle speaks a lot, and as you understand her very well . You're right, she speaks slowly, and she pronounces words very distinctly.

Lana wrote:

I still want to see your gym video, though.

Well... I think that I have no choice now...
And what about yours ?