Maxim in driving accident

I had to make two parts of the post, because our system told me the post was too big :

НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА ВИЕ КАЗАХТЕ: " ИМАМ УСЕЩАНЕТО ЧЕ ОБВИНЕНИЕТО ВЕЧЕ БЕ ГОТОВО И ЧАК СЛЕД ТОВА СЕ ПРОВЕДЕ СЛЕДСТВИЕТО. " КАКВО ВИ НАКАРА ДА СМЯТАТЕ ТАКА?
- Без да съм специалист, усетих че следствието се подвежда от обвинението. Сякаш задачата на прокурора Костов беше да докаже вината ми, без да установи пълната истина.

ОЩЕ ЛИ ИМАТЕ ТОВА УСЕЩАНЕ?
- Да. Обаче общественият интерес сега не е чак толкова голям.

I don´t know how many parts Cvetalina will post of this, but I hope that´s it!!

I simply copied the translator. I think it´s understandable enough and I don´t have the time to write here everything again.

Edit:
Translation by google:
"Come a little over.

HOW announced their parents for this tragedy?
- I did not bother them, but aware that they will not understand if I tell them I will learn from the media and the Internet, which is more - bad. I knew that they will be a great shock and thought it was the - well tell them in person.
They are parents, most of them - was important that I am alive. Are now behind me in everything that happens and you suffer the consequences draw. Worried about their health, my mother recently underwent surgery.

What happened to SHOW "ice age", which should have C ALBENA PARTICIPATE?
- We call on Averbuh to participate in teleproekta, but I quit because I had no desire to do anything. I had to participate in galakontserta Belarus, but quit because of his injury.
Up to now refuse participation, but increasingly his account that without a lot I screwed up the lives of Albena, to keep that. We are a couple if I quit, it also can not continue. And this is our work, our life.

HOW HAVE YOUR CASE YOUR COLLEAGUE IN RUSSIA?
- Unfortunately in Russia these road accidents happen every day and many times ... Our colleagues were shokrani and disrupted, called me to hear me and offer their support. Asked me for the truth and wanted to know what happened because of media bet senzatsiyata, not facts.

Can you imagine FUTURE WITHOUT ALBENA TO YOU?
- No impersonate any past or present or future without her.

WHAT ARE scenario of your life TUKNATATAK FROM?
- Surely this scenario, which I now live, has never been in my plans. Usually not plan anything, we live here and now, especially now.

PRESENTATION you at least a moment that the entry into prison?
- Like any normal person does not want to think about it.

WHAT aware THEMSELVES AFTER THIS DRAMATICHEN IMPACT?
- I understand that there is no sin. That no one is insured. That there is no guilt without punishment. That fame has opposite side of the coin. That people are infinitely capable of treachery to win something at the expense of others misfortune ...

When was the last time jelly?
- Currently drink. Water.

WHAT PIEHTE before?
- Drinking alcohol has always been consistent with my sports mode, which means very rarely. Alcohol has never been my hobby or itself.

After what happened to you, will ever get YOU a car again, even given this option?
- Yes. I have a pretty strong mentality, although I never forget the incident. I got my lesson. I hope to have been a lesson for all people.

At a press conference you said: "I have USESHTANETO THAT prosecution already Ready and only then held inquest." You made to believe that?
- Not to be specialist felt that the inquiry be mislead by the prosecution. Like the task of the prosecutor Kostov was to prove my guilt, not to establish the full truth.

You still have that feel?
- Yes. But public interest now is not so much higher."

Thank you Petra....
Can someone tell me more about "Artic Era" show?

piemontesina wrote:

Thank you Petra....
Can someone tell me more about "Artic Era" show?

I think they mean IceAge, Piemontesina ...

OOhh Nooo.. Translation's translator...

Third part from the interview, again originally posted by Cvetalina. How long is it? Endless???

ВИЕ НЕ СТЕ КРИЛ, ЧЕ ОБИЧАТЕ ДА КАРАТЕ С ВИСОКА СКОРОСТ. ИМАЛ ЛИ СТЕ ПРЕДИШНИ ИНЦИДЕНТИ НА ПЪТЯ?
- Не съм правил никакви сериозни нарушения на пътя и нямам актове. Но имам една случка от преди около 3 години. През нощта пътувах от София към морето. На прав участък и празен път по магистралата карах след едно БМВ на около 50 метра дистанция. Скоростта и на двете коли беше висока. Всичко беше спокойно до момента, в който изведнъж БМВ-то започна да се върти. Разминахме се на косъм. Спрях, върнах се при колата, която беше на средата на пътя. Човекът беше в шок. Едва пусна волана, казвайки че не знае какво е станало и не е в състояние да дръпне колата от пътя. Наложи се аз да я преместя. Останах с него около 30 минути и след това го ескортирах до най - близката бензиностанция. Оставих го, щом видях че се съвзема. След този случай в продължение на месец не съм карал с повече от 80км/ч. Но всичко отмина и за съжаление не си взех достатъчно поука от тази случка.

НЯКОГА ПРЕДЧУВСТВАЛ ЛИ СТЕ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ НЕЩО ТОЛКОВА ФАТАЛНО?
- Повтарям думите на един служител на КАТ, който участваше в тв предаване след катастрофата: " Нито един човек, без изключение, дори и секунди преди катастрофата не вярва, че това може да му се случи."

НА ИЗВЕСТНИТЕ ХОРА В БЪЛГАРИЯ ЧЕСТО ИМ СЕ РАЗМИНАВА НА ПЪТЯ. ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ, ЧЕ ОТГОВОРНОСТТА СЛЕД ТОВА ТРЯБВА ДА Е ДВОЙНО ПО - ГОЛЯМА?
- Аз лично не усещам, че ми се разминава. Смятам, че отговорността трябва да не е двойно, а безкрайно по - голяма.

НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА НЕ ПОЖЕЛАХТЕ ДА КОМЕНТИРАТЕ ЗАЩО ИМА РАЗЛИКА В ЕКСПЕРТИЗАТА И ПОКАЗАНИЯТА ВИ ЗА КОЛИЧЕСТВОТО АЛКОХОЛ В КРЪВТА. СЕГА ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ?
- От компетентни източници разбрах, че това е пълен абсурд. Дрегерът показа 1,18. Кръвната проба, която бе взета около 30 минути след катастрофата, показа 1,1 промила. Другите резултати са изчислени по някакъв странен начин и според професионалистите не могат да се считат за верни.

ПАК НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ СТЕ КАРАЛ С НЕСЪОБРАЗЕНА СКОРОСТ. СЛЕД СРЕЩАТА ВИ С ЖУРНАЛИСТИТЕ СЕ ПОЯВЯВА СВИДЕТЕЛ, КОЙТО ТВЪРДИ, ЧЕ ДРУГАТА КОЛА СЪЩО СЕ Е ДВИЖЕЛА С НЕСЪОБРАЗЕНА СКОРОСТ. СМЯТАТЕ ЛИ ДА СЕ ОПРЕТЕ НА ТОЗИ СВИДЕТЕЛ?
- Това е решение на адвокатите. Смятам, че прокуратурата трябва да разгледа показанията на всички свидетели и участници. Този конкретен свидетел е и пряк участник, защото колата му е ударена от хвърчаща част от моята. Водещият делото прокурор не го е взел предвид.

I again had to split my post ...

СМЯТАТЕ ЛИ, ЧЕ МЕДИИТЕ ОТРАЗЯВАТ ОБЕКТИВНО ВАШИЯ СЛУЧАЙ?
- Разбирам, че такъв инцидент за тях е сензация. Липсата на пълна и детайлна информация ги кара да доизмислят и не мога да ги обвинявам за това. Почти всички от журналистите ни звъняха за информация, но ние спазихме молбата на прокурора за следствената тайна и отказвахме да коментираме. За разлика от него самия.

КОЯ Е НАЙ - ГОЛЯМАТА ЛЪЖА, КОЯТО ЧУХТЕ ЗА СЕБЕ СИ В ПОСЛЕДНИТЕ МЕСЕЦИ?
- Имаше доста лъжи, но аз знам истината за себе си и се старая да не им обръщам внимание. Това е и един от съветите на приятелите ми.

КАКВА СЪДБА ЩЯХТЕ ДА ИМАТЕ, АКО НИКОЙ НЕ ВИ ПОЗНАВАШЕ ПРИ СЪЩИЯ ИНЦИДЕНТ?
- Съдбата не може да се прогнозира. За мен измеренията на този инцидент не варират заради това, че съм популярен.

СЪЖАЛЯВАТЕ ЛИ, ЧЕ ДОЙДОХТЕ ДА ЖИВЕЕТЕ В БЪЛГАРИЯ?
- Нито за миг не съм съжалявал.

ПОВЕЧЕ РУСНАК ИЛИ ПОВЕЧЕ БЪЛГАРИН СЕ ЧУВСТВАТЕ ДНЕС?
- Аз съм Руснак, но винаги съм се гордеел, че имам българско гражданство. Стана ми гадно, че когато печеля за България, за всички тук съм български шампион, а когато стана инцидентът, веднага се превърнах в " пиян, залян руснак ".

ОБИДЕН ЛИ СТЕ НА НЯКОГО ДНЕС?
- На себе си, че допуснах това да се случи.

С КОЯ ИЛЮЗИЯ СЕ РАЗДЕЛИХТЕ ЗАВИНАГИ?
- Никога не съм имал илюзии, за да се разделям сега с тях.

НА КАКВО СЕ НАДЯВАТЕ?
- На нищо. Разчитам на себе си и близките си хора.

КАК БИХТЕ ИСКАЛ ДА БЪДЕТЕ ЗАПОМНЕН?
- Като световен шампион, човек, станал повод за гордост и щастие на голяма част от българския народ, носител на най - високото отличие на България - орден " Стара планина ", което сме заслужили с Албена.
Човек, който преподаде два коренно различни жизнени урока - ако се бориш, можеш да се изкачиш от нула до върха и как един миг неспазване на правилата преобръща живота ти.

I again copied and uploaded the translator, because I think nobody can translate so long parts, even not our Bulgarians. It would take ages! I hope it´s understandable again.

Edit:
Translation by google:
"You are not Wing you like to Drive at high speed. Have you PREVIOUS accident WAY?
- I did not make any serious violations of the road and no acts. But I have a show of about 3 years. During the night traveling from Sofia to sea. On the right site and empty time on the highway after a BMW drove about 50 meters distance. The speed of both vehicles was high. Everything was calm until the BMW, it suddenly started spinning. Razminahme to close. I stopped and returned the car, which was the middle of the road. The man was in shock. Only let the wheel, saying that he knows what happened and unable to drapne car on the road. I had to move. I stayed with him about 30 minutes and then escort him to the - nearest gas station. I left it when I saw it breathe. After this case for months I drove with not more than 80 km / h. But everything behind us and unfortunately not enough I took my lesson from this incident.

Once you PREDCHUVSTVAL THAT can happen something so FATALNO?
- Repeat the words of one official of the Traffic Police, which involved in TV transmission after the crash: "Not one person, without exception, even seconds before the crash does not believe that this may happen."

Known IN BULGARIA FREQUENTLY RAZMINAVA them on the road. Does that mean LIABILITY should then be double - BIG?
- I do not feel that I razminava. I think that responsibility should not double, and endlessly on - great.

At a press conference not wished to comment WHY there is a difference in expertise and POKAZANIYATA your quantity of alcohol in the blood. NOW Ready to do it?
- The competent sources understand that this is complete nonsense. Dregerat showed 1.18. Blood sample that was taken about 30 minutes after the crash showed 1.1 changes. Other results were calculated in some strange way and as professionals can not be considered correct.

PAK At a press conference you said that you caravans with unbecoming speed. AFTER MEETING YOUR with journalists appear witness, who claims to be another car ALSO HAS moves unbecoming speed. Do you think to build on the THIS witnesses?
- This is the decision of lawyers. I think that the prosecution should consider the testimony of all witnesses and participants. This particular witness is directly involved because his car was hit by flying part of mine. Lead prosecutor case it has to.

Does the media reflect Lenses your case?
- I understand that such an incident it is sensational. The lack of comprehensive and detailed information makes it doizmislyat and I can not blame them for that. Almost all the journalists called us for information, but we have to request the prosecutor subjects secret and refuse to comment. Unlike himself.

Which is the - bouncer THAT heard for themselves in recent months?
- There was a lot of lies, but I know the truth about ourselves and try to disregard them. This is one of the tips of my friends.

WHAT FATE would have, if nobody know you the same PICKING?
- Fate can not be predicted. For me dimensions of this incident does not vary because of that I am popular.

Sorry, that I came to live in Bulgaria?
- Not for the moment I am not sorry.

MORE AND MORE Russian BALGARIN feel today?
- I am Russian, but always proud to have Bulgarian citizenship. I was ugly, where win for Bulgaria, for all Bulgarian champion here, and when the incident happened, immediately became a "drunk, zalyan Russian.

You insult someone today?
- On himself that allowed this to happen.

With WHO Illusion divided forever?
- I never had illusions, to divvy them now.

WHAT TO hope?
- On anything. Count on themselves and their closest people.

What would you like to BE Remember?
- As world champion, a man became an occasion for pride and happiness of most Bulgarian people, most of the media - Bulgaria's highest award - the Order of Stara Planina, we zasluzhili with Albena.
A man who taught two radically different life lessons - if you fight, you go up from zero to tip and how a moment of non-compliance preobrashta your life."

Thank you, Petra, for searching and bringing to us all the information you find. I admire your research skills.

Oh. Petra, THANK you SO MUCH!!!
Maxim, PLEAZE, HOLD ON! We are with you!

http://news.bnt.bg/content/view/full/206468/html
There is video and photo from Albena interwievs in BNT...

Thank you so much,Ewuch ...

thank you for the link but...may be somebody can translate...

aline wrote:

thank you for the link but...may be somebody can translate...

I would, but I can't open the video maybe the internet connection isn't good. I'll try again later....

aline.we translated this interview a little on the page 33 of this topic.

These is photos from magazine "MAX". THANKS SO MUCH TO gerince!

thanks for this beautiful pics!!!!!!! But he looks so sad.......

mikkie14 wrote:

thanks for this beautiful pics!!!!!!! But he looks so sad.......

... and lost ...

Max, we are with you here!! Please fight!!!

Petra wrote:

... and lost ...

Yes you're right. I hopethat the photograph wanted take this sort of pics and that it's not his idea....

mikkie14 wrote:

Petra wrote:

... and lost ...

Yes you're right. I hopethat the photograph wanted take this sort of pics and that it's not his idea....

Mikkie, I hope the same....but I

hi, can anyone tell me how thing is going now?

how about albena and maxim?

will they still skat in the future?

thanks

yi1031, ... just take some time to read in this thread here, and I hope you will find everything you are asking for ! We were very busy to collect everything we could find and posted it here !

One more from MAX magazine :

Max, you are not alone!! We are with you!!

it makes me sad to see him like hat....

Max´s trial will start on 10 January. I wish you the best, Maxim!!!!!!!!!!!!!

[url] http://www.standartnews.com/bg/article.php?d=2007-12-14&article=214851 [/url]