Stat'i po-russki

Денкову и Ставийского поздравил президент

Успех Албены Денковой и Максима Ставийского на чемпионате мира по фигурному катанию в Японии будет «золотыми буквами вписан в историю болгарского спорта», написал в приветственной телеграмме фигуристам президент республики Георгий Пырванов.
«Ваш успех будет вписан золотыми буквами в историю нашего родного спорта. Трудно выиграть звание чемпиона мира впервые, но еще труднее его защитить. Вы доказали, что когда в одно целое объединяются воля к победе, высокий спортивный дух и исключительное мастерство, невозможного не бывает», - написал глава государства, приветствуя фигуристов.
Победа болгарской спортивной пары стала для страны настоящим национальным праздником, поздравительные телеграммы в Японию отправляют и депутаты Народного собрания, и руководители министерств и ведомств, сотни простых граждан, сообщает ИТАР-ТАСС.

Да, вся страна их любит!
Не знаю сказала ли етого, но на шоу 4 февраля в Софии мать Албеночки сказала, что когда позвонила в Дворца Культуры, они ее сказали, что билеты были проданы в течение меньше двух часов(!!!), и никогда ничего подобного не было - на никаком концерте или спектакля! Можете себе представить какая "fever" (не знаю русское слово) была!

Vania wrote:

Да, вся страна их любит!
Не знаю сказала ли етого, но на шоу 4 февраля в Софии мать Албеночки сказала, что когда позвонила в Дворца Культуры, они ее сказали, что билеты были проданы в течение меньше двух часов(!!!), и никогда ничего подобного не было - на никаком концерте или спектакля! Можете себе представить какая "fever" (не знаю русское слово) была!

Представляю )))))

Ради этого танго мы и остались.


Лидирующие в соревнованиях танцоров на ЧМ-2007
болгарские фигуристы Албена Денкова и Максим Ставиский рассказали корреспонденту
«Газеты.Ru» о своей победе в оригинальном танце, планах развития фигурного
катания в своей стране, а также о том, что они опоздали с переходом к тренерам
Наталье Линичук и Геннадию Карпоносову.



– Вы ожидали, что сумеете отыграть
гандикап, образовавшийся после обязательного танца?
М.С.: Мы просто
хотели откатать танго с душой. Столько лет соревнуясь с соперниками,
представляющими сверхдержавы в фигурном катании, мы с Албеной просто не думаем
об оценках, которые могут поставить, а могут и не поставить.





Борьба с Америкой, Канадой, Россией и Францией нас
закалила.



– Это танго полностью соответствует
вашим характерам



М.С.: Да, мы его просто чувствуем. Можно
сказать, что ради этого танго мы на один год задержались в любительском спорте.
Была мысль закончить после Калгари, где мы стали чемпионами мира. Узнав о том,
что оригинальным танцем будет танго, передумали.

– Что заставило вас
после чемпионата Европы поменять музыкальное сопровождение?
М.С.: Музыка
осталась прежней. Просто новую аранжировку сделал наш друг замечательный
болгарский скрипач Васко Василев. Он тоже вложил всю душу в исполнение.

А.Д.: Мы несколько раз катались под эту музыку, когда Васко играл «вживую».
Это было незабываемо. Просто мурашки по коже!

– Подобную идею вы
позаимствовали у Евгения Плющенко и Эдвина Мартона?
А.Д.: Нет, мы
стараемся никого не повторять. Именно поэтому долгое время не хотели кататься в
шоу под «живую» музыку, но Васко настоял.





Когда он впервые сыграл эту музыку во время шоу, мы
поняли, что никакая другая нас уже не устроит.



Наше танго заиграло совсем другими
красками.

– Каков вклад в постановку этой программы ваших
тренеров?
А.Д.: То, что сделали для нас Наталья и Геннадий, вообще не
поддается оценке. Они придали нам уверенность в своих силах, у нас появилась
свежесть и желание кататься. Мы поняли, что такое настоящее фигурное катание.

М.С.: При этом требования к нам предъявляются запредельные. У Натальи есть
коронная фраза: «Для меня это мало». Она мне уже по ночам снится, как некоторым
актерам знаменитое «Не верю!» Станиславского. Зато и результаты видны.

– Беседуя между собой, вы высказываете сожаление, что не ушли к
Линичук и Карпоносову раньше?
А.Д.: Я очень жалею. Решись мы на этот шаг
на пару лет раньше, была бы в нашей коллекции наград и олимпийская медаль.

М.С.: Дело даже не в медалях.





Это другой уровень. Мы просто получаем удовольствие от
того, что делаем.



– Здесь, в Токио, Максим сказал, что
после завершения чемпионата мира вы собираетесь взять паузу как минимум на
сезон…
А.Д.: Может быть, и навсегда уйдем. Этого многие ждут.


– Хотел спросить немного о другом: в следующем году в Софии пройдет
чемпионат мира среди юниоров. В Болгарии уже появились ваши потенциальные
наследники?
А.Д.: В юниорских соревнованиях участвует моя родная сестра
Инна Демирева.

– Партнер, конечно, из России?
М.С.: Почти.
Подобрали для сестренки Албены горячего эстонского парня Юрия
Куракина.





Пара тренируется в Москве у Елены Кустаровой. Ребята
амбициозные, да и наш пример их вдохновляет.



А.Д.: Мы пока не рассказываем им, как
трудно, а порой просто невозможно пробиться на вершину.

– При новом
президенте Федерации фигурного катания Болгарии Албене Денковой спортсмены из
вашей страны смогут не бояться закулисных интриг со стороны
сверхдержав…
А.Д.: Ну, это вряд ли. Хотя будем стараться.



22 МАРТА 2007 16:27


http://sport.gazeta.ru/sport/2007/03/a_1506946.shtml

ПыСы. Попозже переведу на английский.

Посижу с Тихоновым, схожу на охоту со Стоичковым

Чемпионами мира в танцах на льду второй год подряд
стали болгары Албена Денкова и Максим Ставиский. Пока Албена проходила
обязательную процедуру допинг-контроля, ее партнер дал эксклюзивное интервью
корреспонденту «Газеты.Ru».



– Как чувствуете себя в роли
двукратного чемпиона мира?
– Представьте себе, замечательно! После победы
в Калгари год назад я встретился в Москве со своим другом Романом Костомаровым.
Он меня уверял, что нет никакой разницы, двукратный ты чемпион мира или выиграл
эти соревнования всего лишь раз. Ты уже чемпион мира, и этим сказано все!
Сегодня чувствую, что разница все-таки есть. Доказать, что ты сильнейший, в
противостоянии с такими соперниками, какие были в Токио, дорогого стоит.


– Ожидание оценок после проката произвольного танца было тревожным?

– Старался абстрагироваться от происходящего. Мне после каждого турнира
задают подобные вопросы, и я уже придумал

стандартный ответ: мол, зрение плохое, табло
не вижу.

– Прокат на чемпионате мира был лучшим в сезоне?
–
Мне трудно его оценить со стороны. Тренеры сказали, что так мы с Албеной не
катались никогда в жизни, а арбитры рекордными баллами не удостоили.





Для меня мнение тренеров гораздо важнее.



Процентов на 90 их заслуга в том, что мы
стали двукратными чемпионами мира.

– Название вашей программы звучит
несколько странно: «Семь человеческих грехов»…
– Она именно о них. А еще
об Албене Денковой и Максиме Стависком. Уверен, что все это почувствовали во
время нашего выступления. Раньше мы все время катали какие-то абстрактные
программы, идеи которых трудно было понять. Каждый видел то, что хотел. Сейчас
мы пошли по другому пути. Как видите, получилось неплохо.

– Вы
приняли решение пропустить следующий сезон. При каких условиях возможно ваше с
Албеной возвращение в любительский спорт?
– В отличие от многих
фигуристов, жалующихся на усталость и психологические проблемы после многолетних
выступлений, мы с Албеной совершенно не устали. Катаемся легко, с удовольствием
тренируемся. Сил навалом. Просто нужно решить какие-то дела в Болгарии, уделить
больше внимание личной жизни. Пройдет год – посмотрим. Будет ли желание, будет
ли какой-то интерес.

– Как собираетесь отметить победу?
– С
этим проблем не будет.





Уже выяснил, где здесь находится улица, состоящая
сплошь из ресторанов.



Соберемся компанией «пенсионеров»,
покидающих любительский спорт. Позовем Петрову с Тихоновым, Сюдеков. А то ведь в
Москве, когда туда приезжаю, и посидеть не с кем. Всех Илья Авербух в тур по
России увозит.

– Правда ли, что сейчас в Болгарии вы с Албеной
популярнее всех футболистов, включая тренера национальной сборной Христо
Стоичкова?
– Нам в этом плане гораздо легче: все в Болгарии нас любят.
Ни один футболист не может рассчитывать на такое. Фанаты ЦСКА не будут
боготворить игрока «Левски», как и в России спартаковские болельщики –
зенитовца. Со Стоичковым мы приятельствуем. Приеду в Софию, попытаюсь на охоту
его выдернуть. Если, конечно, они удачно сыграют с албанцами в отборочном матче
Евро-2008.



23 МАРТА 2007 17:37



http://sport.gazeta.ru/sport/2007/03/a_1510725.shtml

cute_n_gorgeous wrote:

– Как собираетесь отметить победу?
– С этим проблем не будет.

Уже выяснил, где здесь находится улица, состоящая
сплошь из ресторанов.

в этом не сомневаюсь

cute_n_gorgeous wrote:

Соберемся компанией «пенсионеров»,
покидающих любительский спорт. Позовем Петрову с Тихоновым, Сюдеков. А то ведь в Москве, когда туда приезжаю, и посидеть не с кем. Всех Илья Авербух в тур по России увозит.

cute_n_gorgeous wrote:

– Правда ли, что сейчас в Болгарии вы с Албеной
популярнее всех футболистов, включая тренера национальной сборной Христо Стоичкова?

конечно, правда! Есть люди, которьiе Стоичков не любят, как тренера, а Албеночки с Максом, думаю, все уважают, даже обожают

Спасибо большое, Вала!

ВалЯ %)))))

В общем, я честно пыталась это сюда вставить - но получалась фигня.
так что, вот ссылка (меня выгонят с работы и из аспирантуры скоро ):
http://community.livejournal.com/albena_n_max/14266.html?mode=reply

Спасибо за ссылку,очень .Да,с одной стороны надо радоваться,а с другой не хочется отпускать ребят,не хочется расставаться с ними

cute_n_gorgeous wrote:

В общем, я честно пыталась это сюда вставить - но получалась фигня.
так что, вот ссылка (меня выгонят с работы и из аспирантуры скоро ):
http://community.livejournal.com/albena_n_max/14266.html?mode=reply

то, что ты сделалa, замечательно. большое спасибо

Elfaria wrote:

Sorry, Russain ladies! I cannot speak in Russain yet, but I understand it written.

I wanted to ask you if you have read anywhere an interview with Lininchuk and Karponosov! I am truly intrigued what they will say about our Albena and Maxim!!!

Thank you in advance!

I've searched for interviews - but there are none yet. In case I find any I'll post them - be sure )))

K.S wrote:

Спасибо за ссылку,очень .Да,с одной стороны надо радоваться,а с другой не хочется отпускать ребят,не хочется расставаться с ними

Ужасно не хочется!!!!! Танцы на льду очень многое потеряют, когда уйдут они, канадцы и французы. Абсолютно другие танцы начнутся....

Может, опять передумают????

Валюш, солнышко, спасибо за статьи!!!!!!! Стоооолько понаписала нам всего интересного!!!!

Интервью с Линичук нигде не видела, но могу сказать, что они безумно довольны и горды АМ и не только сами Наталья Владимировна и Геннадий Михайлович, но и их родители тоже.

Ксю, Валюш, так... канадцы и французы-то пока не уходят.. по крайней мере, очень надеюсь, что французы не уходят они и помоложе будут.. ну без них не то будет... совсем не то.. За танцы, правда беспокоиться думаю не стоит. Ведь также мы говорили, когда уходили Марина с Гвендалем, Рита с Повиласом, итальянцы и прошлые канадцы - что мол всё - танцы теперь не такие будут и т.д. и т.п. Да, танцы больше не были такими, как они были тогда, с ними в 1998-2002.. они вышли на новый уровень, с новыми звёздами, да какими яркими и красивыми!!! Оригинальными.. Вот они и засияли - Албенка, Макс, Иза и Оливье.. и сейчас.. проёдет годик, второй.. подрастут "малыши" плевать, что в начале списка сейчас остаются не шибко интересные дуэты - смена танцам растет и какая!!!! Керры, маленькие французы, итальягцы, Яна с Серёжей.. Они будут прогрессировать, они будут стремиться и танцы возможно с ними станут ещё интереснее.. да, мы будем скучать по АМ, по этим временам.. но они останутся в нашем сердце и мы всегда сможем поставаить любимые танцы и окунуться в воспоминания...

*MAGic diable* wrote:

Валюш, солнышко, спасибо за статьи!!!!!!! Стоооолько понаписала нам всего интересного!!!!

Интервью с Линичук нигде не видела, но могу сказать, что они безумно довольны и горды АМ и не только сами Наталья Владимировна и Геннадий Михайлович, но и их родители тоже.

Ксю, Валюш, так... канадцы и французы-то пока не уходят.. по крайней мере, очень надеюсь, что французы не уходят они и помоложе будут.. ну без них не то будет... совсем не то.. За танцы, правда беспокоиться думаю не стоит. Ведь также мы говорили, когда уходили Марина с Гвендалем, Рита с Повиласом, итальянцы и прошлые канадцы - что мол всё - танцы теперь не такие будут и т.д. и т.п. Да, танцы больше не были такими, как они были тогда, с ними в 1998-2002.. они вышли на новый уровень, с новыми звёздами, да какими яркими и красивыми!!! Оригинальными.. Вот они и засияли - Албенка, Макс, Иза и Оливье.. и сейчас.. проёдет годик, второй.. подрастут "малыши" плевать, что в начале списка сейчас остаются не шибко интересные дуэты - смена танцам растет и какая!!!! Керры, маленькие французы, итальягцы, Яна с Серёжей.. Они будут прогрессировать, они будут стремиться и танцы возможно с ними станут ещё интереснее.. да, мы будем скучать по АМ, по этим временам.. но они останутся в нашем сердце и мы всегда сможем поставаить любимые танцы и окунуться в воспоминания...

Здорово написала,спасибо Очень надеюсь,что именно так и будет,а то что-то мне совсем грустно.

Отпускать ребят не хочется...Для меня очень большую роль в спорте играют личности. Иногда вид спорта теряет смысл, когда уходят такие люди... У меня так было. Но, в любом случае, СПАСИБО Албене и Максу за то, что танцы на льду были для меня настоящим искусством целых 7 лет (тогда я впервые увидела ребят)! Надеюсь, вырастут другие яркие, талантливые, а главное, НАСТОЯЩИЕ пары!

Спасиб, Мариш! Да, будем надеяться))) хотя, конечно, всем немножечко грустно... даже им самим)))

MARI wrote:

Отпускать ребят не хочется...Для меня очень большую роль в спорте играют личности. Иногда вид спорта теряет смысл, когда уходят такие люди... У меня так было. Но, в любом случае, СПАСИБО Албене и Максу за то, что танцы на льду были для меня настоящим искусством целых 7 лет (тогда я впервые увидела ребят)! Надеюсь, вырастут другие яркие, талантливые, а главное, НАСТОЯЩИЕ пары!

Ну человеческий фактор всегда играет большую-большую роль! Может случиться так, что вид спорта теряет смысл.. конечно.. если ты не смог найти кого-то, кто попытался бы хоть както возместить ту потерю.. мне слава Богу повезло и для меня ФК не потеряло смысл после ухода Марины и Гвендаля в 2002, потому что у меня были Албена и Максим.. и теперь фигурное катание и танцы на льду опять не потеряют для меня смысл с уходом из любительского спорта АМ, как бы ни было грустно от этого их ухода.. я очень полюбила Натали и Фабиана.. очень тепло к ним отношусь и верю в них.. они молодые и очень яркие, очень-очень талантливые и необыкновенные личности. Шинейд и Джон Керр тоже великолепны. Они уже идут на смену, чтобы не дать танцам на льду уйти вникуда. А Албена и Макс снесли огромный вклад в танцы на льду и я уверена, что они будут продолжать своё дело, даже если не останутся и потом не вернутся. Они будут развивать ФК в Болгарии, будут обязательно консультировать какие-то пары, да и совместными трудами, думаю, готовить Ину и её партнера к продолжению написания истории Болгарского ФК.

Лерусь,ты ведь много знаешь про А.М,расскажи что-нибудь интересное,пожааааааааааааалуйста

K.S wrote:

Лерусь,ты ведь много знаешь про А.М,расскажи что-нибудь интересное,пожааааааааааааалуйста

Интересное?? Например??? Сказку))) както так сложно рассказать просто что-то интересное))) спроси чего-нить) :albino:

Ну я даже не знаю...столько мыслей не могут сформироваться в моем мозгу,у меня пентиум старый,долго думает

Не будем о грустном, девочки. Я всё равно верю, что они вернутся Я бешеный оптимист ))

Вот, статей вам принесла: (надо будет сесть перевести, хотя бы интервью первые).

На "золотую" пенсию
Перед тем как закончить карьеру, болгарский танцевальный дуэт снова стал чемпионами мира
Светлана КИРИЛАШ / 25.03.2007

Любимцев публики – Албену Денкову и Максима Ставиского – в последние годы преследовал какой-то рок – травмы, неудачные сезоны, им так и не удалось войти в тройку призеров на недавней Олимпиаде. Но в Токио болгары не оставили соперникам никаких шансов. И прощаются с любительским спортом в ранге двукратных чемпионов мира.


Болгары всегда показывали высокую технику, готовность идти на самые рискованные элементы, и вместе с тем обилие артистических находок. Их программы – это гарантированно стильные и оригинальные прокаты, а не только красивые. Впрочем, и последнего хватало– публика просто влюблена в Денкову и Ставиского, которые вместе уже семь лет, что всегда чувствовалось на льду. Кстати, недавно они оформили свои отношения.

Албена прошлой осенью приняла предложение стать президентом болгарской федерации фигурного катания. И в это году вместе с Максимом они еще перед чемпионатом Европы решили, что этот сезон станет последним. В Варшаве болгары стали главным разочарованием – только третье место действующих чемпионов мира.

В Токио, казалось, им не удастся уйти с блеском – обязательный танец они проиграли канадцам Дюбрейль и Лозону. Но оригинальный и произвольный болгары откатали на высочайшем уровне...

http://www.pk.kiev.ua/sport/2007/03/25/073129.html

Очень люблю эту статью! Она после ЧМ 2006! Вот думаю не забить в подпись этот отрывок про ущу один сезон

Албена Денкова, Максим Ставиский: ПО ЗАСЛУГАМ!!!



17 апреля прошлого года Албена Денкова и Максим Ставиский, выступающие в танцах на льду за Болгарию, официально объявили о том, что уходят от Алексея Горшкова - тренера, с которым работали много лет. Тогда же я написала: «Выпорхнув из-под российского крыла, Денкова и Ставиский превратились в абсолютно самостоятельную фигуру в большой олимпийской игре. И эта игра может иметь самые непредсказуемые последствия».

В Турине успеха не получилось. Фигуристы закончили турнир пятыми. Зато в Калгари их победа вышла безоговорочной: Денкова и Ставиский лидировали на протяжении всех трех видов программы и завоевали первое в своей карьере золото мирового первенства.
Сразу после награждения они дали интервью для «СЭ».

...

- Вы правда собираетесь подумать над тем, как сказали на пресс-конференции, чтобы остаться в любительском спорте еще на какое-то время?

А.Д. - Я могу принять такое решение разве что после операции на мозге.

М.С. - А я бы покатался. Нужно просто отдохнуть, чтобы принимать решения на холодную голову.

А.Д. - Максим, не нужно так меня пугать. Я и так уже несколько месяцев нахожусь в постоянном стрессе.

- А почему нет, Албена?

...

2006 год