what are you listening to?

MAGic diable, cool!
The song is very.. emm зажигательная Don't know how to say it in English
And Ruslana's "Dance with the Wolf" is nice too

PUcini -Nessun Dorma(Turandot)

I'm listening Patricia Kaas always! All of her songs! And also I like many songs of Shania Twain!And "You are beautiful" is a magic song!

In case someone doesn't have it... Here is a link to the song, "You're Beautiful" by James Blunt.

Enjoy!!!

Thanks tor this beautiful song!!

Ohh, so beautiful end of the day.. with that beautiful song!
THANK YOU, sestrichka!!!

Well, I like "Sono qui per questo" more than James Blunt...although both were amazingly interpreted...

I have listened this song over and over this days and decided to post this in case somebody wants to listen the song Albena and Maxim used at the Olympics EX ( ..uh.memories)

http://s48.yousendit.com/d.aspx?id=1MV7FFKMEN1IZ306PIUZE67EOC

(This was another sweet thing they did. For the public. They selected songs that were some how reflecting the country...)

But this song is amazing. It makes you dream and think that "they are beautiful".

I'll search the lyrics..and then post them here in case you are interested.

Ohhh, Alexandra!!!!!!!!! :<33:
THANK YOU, dear!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The song is really lovely and beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!! I love it!!!

Sono Qui Per Questo Max De Angelis lyrics
È stato un lungo viaggio tornare qui da te
E prendere coscienza che nessun'altra c'è
Lo sai che io non dormo non donno quasi più
L'orgoglio ormai non serve me l'hai insegnato tu
E sai cosa mi manca mi mancano le mani
Toccarti di nascosto sentire che mi amavi
Convincermi che adesso tu non esisti più
È stato solo sesso come volevi tu
Ma allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Ti sento ancora addosso ti sento dentro me
E scivolarmi in fondo come una lama che
Trafigge il mio costato e arriva poi più giù
Io credo che l'amore sei stata solo tu
Il tempo non da tempo a quelli come noi
Che vivono una storia nascosta come noi
E poi finisce tutto finisce in cenere
Bruciava come fuoco ma adesso è polvere
E allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Come si può amare chi non potrai avere
Neppure un Dio neppure un Santo
Saprebbe mai resistere al pianto
Ho scritto questi appunti che parlano di noi
Sono solo cazzate che mi perdonerai
Ho finto per un anno di non pensarti più
E penso che lo stesso lo hai fatto pure tu
Ma non ho più rimpianti solo un sorriso che
Vorrei donarti adesso per dimostrarti che
Non era solo sesso e lo sai pure tu
Io sono qui per questo per dirtelo in tv
E allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Come si può amare chi non potrai avere
Neppure un Dio neppure un Santo
Saprebbe mai resistere al pianto
Come si può volare se tu non vuoi saltare
Neppure un rè con il suo incanto
Saprebbe mai asciugare il mio pianto

wow...Lera..
Thanks. That was quick..

I understand parts of it...but it's great.
A lovely song with beautiful lyrics...Have to find a translation though..to understand it properly...

hugs,
Alexandra

I can ask my friend Masha to translate the lyrics. She is a student of the foreign languages and her first one is italian.
And.. maybe Vania will help us.. please... the main sense! Is it about love?

yes..about love. or at least about feelings and emotions
I might be completely wrong with what I'll write. I know some of the words and sentences but I'm not sure if I understand the exact meaning of the phrase..."mi scuzi" if I'm wrong. waiting for somebody who knows italian well. And the tenses of the verbs I do not know...so..not very accurate. And this are also out of context...but maybe it's useful

sentire che mi amavi - I was feeling that you love me

Convincermi che adesso tu non esisti più
È stato solo sesso come volevi tu

you convince me/I try convincing myself often that you do not exist.
I stay alone because you wish so/ exactly as you wish

ti sento dentro me - I feel you inside..I feel you in me (my soul..)

E poi finisce tutto - and then everything is over

Sono solo cazzate che mi perdonerai - I don't understand cazzate. But it ends with : that you'll forgive me..

just some hints....

nighty night
hugs and kisses

(please don't laugh ... I'll try to do more tomorrow)

Lera, I can help you too, because it's a latin language!

YESSS!!! It's about love!!! BUT one of the lovers although deeply in love is desperate, because things have been wrong because of pride and jealousy!
He can hardly sleep and he feels unhappy...and then he asks Why don't you go away? why don't you leave???

mi scuzi means I am sorry!

Forgive me!

Dear, I have been listening to the song very carefully again and yess ...it's someone very much in love that is not understood by his lover...and although he is going to suffer he will have the strenght to fight back the tears!

Well, girls, this is more or less the gist of it!!


:<33:

Maria wrote:

mi scuzi means I am sorry! Forgive me!

I know...that's why I put it there..
I meant to say: excuse me if I'm wrong..

Thanks for your resumes ...I wasn't abe to visualise and understand the whole picture...

I'll try to translate it, I speak Italian, but I don't speak English very well, you will excuse my mistakes, eh

I’m Here For This - Max Angelis
It was a long journey to return here next to you
And to understand that there’s no one else but you
you know that I don’t sleep no more
the pride now do not serve you taught me that
and do you know what I miss now – I miss your hands
to touch you of hidden and feel that you love me
convince me that now you don’t exist no more
it’s was just sex as you wanted
But then why you don’t go away
I want to make you go
I still feel you inside of me,
to slide in me like a blade that
pierces my chest and arrives then down
I believe that the love – it was only you
The time doesn’t let time for people like us
who live a hidden story like we do
and then it ends, it burnt like fire but now it’s a dust
But then why you don’t go away
I want to make you go
How can you love someone that you can’t have
not even a God not even a Saint
will you resist to my tears
I wrote these notes that talk about us
It’s only a ???? (I don’t know what this word means) you will pardon me
I pretended for a year of not thinking about you no more
And I think you did the same too
But I have no more regrets only smiles
that I want to give you now to show you
that it’s wasn’t just sex and you know that too
I’m here for that, to say it in TV
But then why you don’t go away
I want to make you go
How can you love someone that you can’t have
not even a God not even a Saint
Can you ever resist on my tears
How can you fly if you can’t jump
not even a king with his magic
could ever dry my tears

Yes, it's about LOVE and the lyrics is veerry romantic actually!
Kisses!

Dera Vania....

Thank you very, very much....
..and your english is very good...

take care
hugs,
ALexandra

alexandra wrote:

Dera Vania....

Thank you very, very much....
..and your english is very good...

take care
hugs,
ALexandra

Thanks, Alexandra. Actually for translate the song, I've used the online translator, but the translation was so incorrect, senseless and funny that I had to do everything myself. Believe me, the translation was really absurd, but it's just a program, it's not a person It took me at about 15 minutes, but I think the result is good
Kisses
AND BIIIIG THANKS FOR THE LINK TO THE SONG!!!

Dear Vania!

THANKS FOR THE TRANSLATION!

ITS VERRRRRRRY ROMANTIC INDEED!

WELL.....I AM A GREAT FAN OF ITALIAN MUSIC AND SONGS!!!

FOR ME, italian is one of the most romantic language there is!

Vania wrote:

I've used the online translator, but the translation was so incorrect, senseless and funny that I had to do everything myself. Believe me, the translation was really absurd, but it's just a program, it's not a person

I know...I tried this myself. I wanted to give Lera a russian tanslation. But it was one word in russian, one in italian, one in russian one in italian...hahhaaa..so funny...So, I abandoned the idea..

Vania wrote:

AND BIIIIG THANKS FOR THE LINK TO THE SONG!!

You are welcome anytime...

Maria wrote:

FOR ME, italian is one of the most romantic language there is!

Yes it's true.....It's really melodic....When somebody talks italian it feels like they are singing it...

alexandra wrote:

Maria wrote:

FOR ME, italian is one of the most romantic language there is!

Yes it's true.....It's really melodic....When somebody talks italian it feels like they are singing it...

I absolutely agree with you, girls. Our teacher in Italian told us that we have to speak this language loudly and clearly, otherwise it's not italian, it's another language
And do you know if that song won San Remo or not, because it's a very lovely?
Hugs

Vania wrote:

And do you know if that song won San Remo or not, because it's a very lovely?

I really don't know. I'm sorry.
I've tried to find out from internet but google returned only pages in italian...and I did not had too much time to read carefully and study those pages..

Have a lovely evening

Ohhh.. girls.. Vania.. Alex.. Maria.. you are wonderful!!!
THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!
The song is really lovely.. lyrics.. awww I love it even more now! Vanichkaaa!! Only 15 minutes to translate the song!!!! :<33:

Alexandra wrote:

I know...I tried this myself. I wanted to give Lera a russian tanslation. But it was one word in russian, one in italian, one in russian one in italian...hahhaaa..so funny...So, I abandoned the idea..

Wow, Alex.. it was soo sweet of you, dear

THANKS!!!

Dear girls!

I don't know whether this song won in San REMO or not!!!

ALL I KNOW IS THAT IT IS VRRRRRY BEAUTIFUL!!! AND ROMANTIC!!!

This song is obssesing me for days now... ..I adore "Alegria" by Cirque du Soleil. I realised I like thier songs a lot...."Let Me Fall" is another good example.

Here is Alegria, in case you want to listen the song...
http://s42.yousendit.com/d.aspx?id=24PXZ7M92DQHC3J5QV1MAXPFI4

bye, bye