Razni ... :)

4estita Nova Godina mili4ki.Vsi4ko nai-hubavo vi jelaya prez Novata godina.


Petra ,Braaaavo, I am proud with you. Good job with translations from Bulgarian.

Момичета, Лерка днес ми писа, че подаръка е пристигнал при нея. Много се радвам, най-после. Да не забравиш да ни разкажеш как си го предала и как са реагирали те.

Искам да ви питам нещо , момичета? Някои знаят, че аз уча право и мога да напиша някакъв коментар за делото. Мисля ,че поне донякъде мога да помогна на феновете от чужбина, но английския ми е слаб. Затова ако имате желание ще сложа нещо тук, а вие ще го преведете за другите.

Хриси, и на мен английският ми не е много добър, още повече че става въпрос за правна терминология :| Дано някой може да се справи по-добре от мен.

Hrisi az moga da opitam dokolkoto moga

Мерси Вики.
Довечера ще опитам да "изровя" няколко извода за ситуацията

Благодаря, Hrisi, Viki, and Vania!!!

Please can someone translate this into Bulgarian for Hrisi!?! Thanks!: Hrisi, thanks that you want to give information, and thanks to Viki that you want to translate / for translating. I´m overtaxed with sending all the texts through the translator! So, I think even if we only have summaries with the most important parts it will be easier to understand as the online translations I post...

Petra wrote:

Благодаря, Hrisi, Viki, and Vania!!!

Please can someone translate this into Bulgarian for Hrisi!?! Thanks!: Hrisi, thanks that you want to give information, and thanks to Viki that you want to translate / for translating. I´m overtaxed with sending all the texts through the translator! So, I think even if we only have summaries with the most important parts it will be easier to understand as the online translations I post...

Петра иска да преведа какво казва:
Хриси, благодаря ти, че искаш да дадеш информация и благодаря на Вики за това, че иска да превежда / че превежда. Аз съм ???? да превеждам всички текстове през преводач (онлайн)! Тоест, мисля, че дори и да имаме само накратко съдържанието на най-важното, ще бъде по-лесно за разбиране, отколкото моите преводи...

Благодаря, Vania!!!

Първо да ви кажа, че аз съм последна година Право в Университета, още не съм завършила, но смятам, че мога да ви помогна с няколко коментара.
Първо относно прокуратурата. Аз виждам много грешки на прокурорите . Най-вече в това, че първо трябваше да направят разследване и после да определят какво да бъде обвинението. Нередно е да обвиниш човек в убийство и да продължаваш да твърдиш ,че още не си събрал цялата информация. Освен това следствената тайна не трябва да се нарушава от никого, особено от главния прокурор по делото, а той го направи. И то не къде да е , ами пред журналистите. Опитваше да гради имидж на гърба на Макс и да се прави , че върши нещо. Това, че отхвърлиха иска на адвокатите за извънсъдебно споразумение в рамките на един ден ми говори само, че те дори не искат да разгледат молбата и държат непременно да се стигне до съд. А обяснението ,че 60% от случаите в Бургас свършвали с ефективна присъда е най-голямата лъжа в този процес.
За първото заседание на делото мога само да кажа, че имам надежда, че нещата ще се оправят. От реакциите на съдията виждам, че не е настроен срещу Макс. Да спомена само, че Макс има право на условна присъда по закон. Не е нужно адвокатите му да правят нещо нередно, за да стане това. Просто отговаря на всички изисквания – чисто досие, не е избягал от мястото на инцидента и е помагал, поведението му след това и др. Съда отхвърли иска за 5000 лв от брата на Петър – Валентин. И при това напълно основателно. Каквито и леки травни да е получило момчето, те не касаят това дело. За иска от родителите на пострадалата Мануела нямам думи 2 000 000 лв са страшно много пари. Съда отхвъърли и този иск, но под предлог, че момичето е пълнолетно и няма представител в съда. Но смея да заявя, че няма да бъде одобрена такава сума и при други обстоятелства. Най-вече защото в България не се изплащат милиони за обещетение. Не разбирам защо родителите и адвокатите на момичето са решили, че работата ще стане. Сигурно ,защото вярват, че съдията имайки предвид положението на Макс в обществото, ще прецени ,че може да се дадат. Не може 5000 000 да се искат от семейството на Петър , а 2 000 000 за Мануела. После казаха, че е за лечението й. Аз пък мога да кажа, че никъде в закона не пише, че обещетението трябва да покрива разходите за лечение на пострадалия. Така че ако за Мануела трябват пари за лечение в чужбина, баща й е трябвало да говори директно с Макс, а не да иска тия пари в съда.

Защото съда няма причина да му ги даде. Това, че започна да коментира в медиите , вместо после да се обади и да се разберат е друг въпрос, но мен лично ме ядосва. Знаете ли, сигурна съм, че тези хора са заблуждавани от алчните си адвокати. Надявам се да се опитват да мислят понякога, защото тези хора са изпечени в работата си и със сигурност могат да ги омотаят. Адвоката на родителите на Петър дори беше искал справка за банковите сметки и имотите на Макс , а после се ядосваше, че никой не му е дал информация. Че коя институция ще му каже нещо, на какво основание!? И то без съдебно решение. Нямат право. Това, че искат пари обаче е и добра новина, защото означава, че няма да настояват толкова за затвор. То зависи от съдията де, но все пак не е лошо и пострадалите да не настояват за ефективна присъда.

Вече може някой да превежда.
Момичета, моля ви, останалите четат всичко по пресата. А там е пълно с глупости.Обяснете им някои неща. Макс например, никога не е казвал, че го е страх от затвора.

Hrisi izvinyavai za zabavenia prevod , biah mnogo natovarena tia dni,no dnes imam malko vreme i ste preveda kakvoto moga.